1
00:00:05,243 --> 00:00:07,245
♪ Wah, ya, ya

2
00:00:09,638 --> 00:00:12,424
♪ Wah, ya, ya

3
00:00:12,467 --> 00:00:14,904
♪ Ini dia...

4
00:00:14,948 --> 00:00:17,081
Selamat pagi, orang-orang cantik.

5
00:00:17,124 --> 00:00:18,517
Oh, suasana hati seseorang sedang bagus.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,171
Atau tekan bar basah
sedikit terlalu dini.

7
00:00:20,214 --> 00:00:21,563
Anda pernah memilikinya
dari pagi hari itu

8
00:00:21,607 --> 00:00:24,131
di mana kamu bangun,
matahari bersinar

9
00:00:24,175 --> 00:00:25,654
dan kamu hanya berkata
untuk dirimu sendiri,

10
00:00:25,698 --> 00:00:27,395
"Wow, hidup ini menyenangkan"?

11
00:00:27,439 --> 00:00:28,875
Itu bagus sekali.

12
00:00:28,918 --> 00:00:30,050
Saya kehilangan nafsu makan.

13
00:00:31,443 --> 00:00:32,922
Wah. Apa yang tidak bagus

14
00:00:32,966 --> 00:00:34,489
apakah itu lingkaran hitam
di bawah matamu.

15
00:00:34,533 --> 00:00:35,360
Jangan tersinggung, Sam,

16
00:00:35,403 --> 00:00:36,752
tapi kamu tampak mengerikan.

17
00:00:36,796 --> 00:00:38,493
Saya menjadwalkan perawatan wajah
untuk kita nanti.

18
00:00:38,537 --> 00:00:41,061
Jangan repot-repot. saya sedang sibuk.

19
00:00:42,149 --> 00:00:43,672
Apa yang terjadi dengannya?

20
00:00:43,716 --> 00:00:46,110
Dia biasanya menyukai yang baik
detoksifikasi susu dan madu.

21
00:00:46,153 --> 00:00:47,589
Eh, mungkin,
tapi dia mungkin tidak mencintai

22
00:00:47,633 --> 00:00:49,200
diberitahu bahwa dia tampak mengerikan.

23
00:00:49,243 --> 00:00:50,723
Terutama ketika
dia berada di rumah sakit

24
00:00:50,766 --> 00:00:52,594
dengan ayahnya yang sekarat
beberapa malam terakhir.

25
00:00:52,638 --> 00:00:53,943
Daniel sekarat?

26
00:00:53,987 --> 00:00:55,206
Kenapa tidak kalian
mengatakan sesuatu?

27
00:00:55,249 --> 00:00:56,163
Ya, kami pikir Anda sudah mengetahuinya.

28
00:00:56,207 --> 00:00:56,903
Tidak, saya tidak tahu.

29
00:00:56,946 --> 00:00:58,600
Dan sekarang aku merasa tidak enak.

30
00:00:58,644 --> 00:01:00,124
Apakah dia butuh sesuatu?

31
00:01:00,167 --> 00:01:01,995
Mungkin hanya
dukungan dari teman-temannya.

32
00:01:02,038 --> 00:01:04,476
Ya, ya, aku tahu itu,
Aku hanya mencoba berpikir

33
00:01:04,519 --> 00:01:05,694
sesuatu
sedikit lebih nyata

34
00:01:05,738 --> 00:01:07,348
dan tidak memakan banyak waktu.

35
00:01:08,784 --> 00:01:10,525
Oke, baiklah, aku akan berpikir
sesuatu. Ya Tuhan...

36
00:01:10,569 --> 00:01:14,529
Nah, berbicara tentang perasaan tidak enak,
bagaimana kabarmu dengan Alexis?

37
00:01:14,573 --> 00:01:16,575
Sebenarnya sudah
berjalan cukup baik.

38
00:01:16,618 --> 00:01:18,664
Aku merasa akhirnya kita berhasil
menetap dalam dinamika yang bagus

39
00:01:18,707 --> 00:01:20,492
berdasarkan kejujuran dan rasa hormat.

40
00:01:20,535 --> 00:01:22,929
Kejujuran dan rasa hormat?
Anda tahu saya mengatakan Alexis, kan?

41
00:01:22,972 --> 00:01:24,757
Karena Anda harus melakukannya
lanjutkan dengan hati-hati.

42
00:01:24,800 --> 00:01:27,368
Dia tidak diketahui secara pasti
karena mengutamakan anak-anaknya.

43
00:01:27,412 --> 00:01:29,457
Itu lucu, karena dia, eh,

44
00:01:29,501 --> 00:01:31,459
dia mengatakan hal serupa
tentang kamu.

45
00:01:31,503 --> 00:01:33,853
Tunggu, apakah itu benar
bahwa kamu meninggalkan Adam

46
00:01:33,896 --> 00:01:35,594
di penjara Moldova?

47
00:01:35,637 --> 00:01:37,900
Karena aku mengerti,
dia bukan hadiah,

48
00:01:37,944 --> 00:01:39,598
tapi sepertinya
sedikit kasar, bukan?

49
00:01:39,641 --> 00:01:41,600
Ya, menurutku begitu.

50
00:01:41,643 --> 00:01:43,036
Itu sebabnya hal itu tidak pernah terjadi.

51
00:01:43,079 --> 00:01:44,733
Ini adil
contoh lain

52
00:01:44,777 --> 00:01:46,474
mengapa Anda harus mengambil
semua yang Alexis katakan

53
00:01:46,518 --> 00:01:48,302
dengan seember garam.

54
00:01:48,346 --> 00:01:50,652
Oh, biar kutebak.

55
00:01:50,696 --> 00:01:52,437
Itu mungkin yang membuatnya bertanya-tanya
apa yang kamu lakukan di sini.

56
00:01:52,480 --> 00:01:54,003
Bukan, itu sebenarnya Kirby.

57
00:01:54,047 --> 00:01:55,266
Oh, aku tidak tahu
kalian berdua berteman.

58
00:01:55,309 --> 00:01:56,658
Ya, kami sudah, um...

59
00:01:56,702 --> 00:01:58,182
semakin dekat hari ini,

60
00:01:58,225 --> 00:01:59,879
dan-- uh, dia baru saja
sangat mendukung

61
00:01:59,922 --> 00:02:02,577
dan dia sangat lucu dan cantik...

62
00:02:03,796 --> 00:02:05,145
...pintar.

63
00:02:05,189 --> 00:02:07,800
Cukup pintar.
Jadi, ya, kami berteman.

64
00:02:07,843 --> 00:02:10,368
Yah, itu membuatku bahagia.

65
00:02:10,411 --> 00:02:12,935
Anda tahu, ayahnya
adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki.

66
00:02:12,979 --> 00:02:14,285
Faktanya,
jika dia ada di sini sekarang,

67
00:02:14,328 --> 00:02:15,895
dia bisa memberitahumu
beberapa cerita tentang Alexis

68
00:02:15,938 --> 00:02:17,940
bahwa Anda tidak akan percaya.

69
00:02:20,769 --> 00:02:22,554
Jeff Colby.

70
00:02:22,597 --> 00:02:24,164
Kejutan yang tidak diinginkan.

71
00:02:24,208 --> 00:02:26,427
Oke, saya tidak punya waktu
untuk hal-hal yang tidak menyenangkan.

72
00:02:26,471 --> 00:02:28,734
Open house Plenexia adalah
hanya beberapa jam lagi,

73
00:02:28,777 --> 00:02:30,649
dan aku masih belum memilikinya
mengundangmu berjanji padaku.

74
00:02:30,692 --> 00:02:32,868
Maksudmu...
...undangan ini?

75
00:02:32,912 --> 00:02:34,000
Tidak secepat itu.

76
00:02:34,043 --> 00:02:35,784
Tahukah Anda betapa buruknya

77
00:02:35,828 --> 00:02:37,612
dari sebuah ide itu
mencuri formula obat?

78
00:02:37,656 --> 00:02:39,614
Anda akan tertangkap
dan kamu akan dimasukkan ke dalam penjara.

79
00:02:39,658 --> 00:02:41,442
Sebenarnya, tunggu,
sekarang aku sedang memikirkannya.

80
00:02:41,486 --> 00:02:43,139
Itu mungkin tidak terjadi
hal terburuk.

81
00:02:43,183 --> 00:02:45,403
Tidak ada yang bisa melacaknya
ini kembali padaku, oke?

82
00:02:45,446 --> 00:02:46,621
Begitu saya punya
rumusnya,

83
00:02:46,665 --> 00:02:47,927
Saya akan mempostingnya secara open-source,

84
00:02:47,970 --> 00:02:49,320
jadi perusahaan lain
bisa membuat obatnya

85
00:02:49,363 --> 00:02:50,973
untuk berapa biayanya.

86
00:02:51,017 --> 00:02:53,062
Kebocoran pada level ini
akan menyebabkan kerusakan langsung.

87
00:02:53,106 --> 00:02:56,501
Plenexia akan kehilangan bisnis
dan investor akan kehilangan kepercayaan.

88
00:02:56,544 --> 00:02:57,850
Dan kamu telah kehilangan perhatianku.

89
00:02:57,893 --> 00:02:59,286
Pastikan saja aku mendapatkannya
ekstrak Bokocho saya

90
00:02:59,330 --> 00:03:01,201
- setelah selesai.
- Maksudmu setelah kita selesai.

91
00:03:01,245 --> 00:03:04,987
Tidak, aku-aku tidak akan terikat
ke dalam beberapa tontonan James Bond.

92
00:03:05,031 --> 00:03:07,163
Anda adalah tamu undangan
yang tidak akan mengibarkan bendera merah.

93
00:03:07,207 --> 00:03:08,991
Saya butuh bantuan Anda
untuk mewujudkan hal ini,

94
00:03:09,035 --> 00:03:10,384
dan jika saya tidak berhasil?

95
00:03:10,428 --> 00:03:11,559
Aku akan memakan tanaman itu

96
00:03:11,603 --> 00:03:13,169
sebelum aku mengembalikannya padamu.

97
00:03:13,213 --> 00:03:15,215
Jadi, panggilanmu.

98
00:03:15,259 --> 00:03:17,739
<i>Kita sedang darurat mode.</i>

99
00:03:17,783 --> 00:03:20,438
Yah, aku tidak akan menyebutnya
darurat, tapi ya,

100
00:03:20,481 --> 00:03:22,962
kamu bisa mencoba mengenakan gaun
sesekali.

101
00:03:23,005 --> 00:03:24,485
Seksisme. Menawan.

102
00:03:24,529 --> 00:03:25,791
Kami punya
tapi masalah pakaian.

103
00:03:25,834 --> 00:03:28,315
Gaun off-the-runway kami
dari Milan

104
00:03:28,359 --> 00:03:30,012
ditahan di bea cukai.

105
00:03:30,056 --> 00:03:31,536
Jadi? Kami hanya akan mendapatkannya secara lokal.

106
00:03:31,579 --> 00:03:33,929
Benar. Tapi gaun ini
harus baru,

107
00:03:33,973 --> 00:03:37,585
dari desainer pendatang baru
dan di sini sore ini.

108
00:03:37,629 --> 00:03:39,370
Oh, dan murah, sejak itu
tidak ada uang tersisa

109
00:03:39,413 --> 00:03:41,502
untuk itu dalam anggaran lemari pakaian kita
terima kasih kepada pacarmu

110
00:03:41,546 --> 00:03:43,461
- berada di film.
- Oke, bagaimana dengan

111
00:03:43,504 --> 00:03:44,984
kesepakatan majalah yang kami buat,
untuk gambar tampilan pertama

112
00:03:45,027 --> 00:03:46,377
Janelle sebagai Farrah?

113
00:03:46,420 --> 00:03:48,553
Itu yang kami perlukan
gaun itu untuk.

114
00:03:48,596 --> 00:03:51,295
Uang dari kesepakatan itu
adalah seluruh anggaran pemasaran kami.

115
00:03:51,338 --> 00:03:54,167
Kami belum melihat satu sen pun sampai saat ini
setelah mereka mendapatkan fotonya.

116
00:03:54,210 --> 00:03:55,734
Tapi saya punya solusinya.

117
00:03:55,777 --> 00:03:59,041
Jadi <i>tidak</i>
darurat mode? Mengerti.

118
00:03:59,085 --> 00:04:03,872
Yah, itu tidak akan terjadi, begitu kamu melakukannya
panggil rekan lamamu Dominique.

119
00:04:03,916 --> 00:04:05,874
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melihatnya

120
00:04:05,918 --> 00:04:07,702
<i>Rumah Deveraux</i>
pertunjukan realitas.

121
00:04:07,746 --> 00:04:10,749
Yah, aku tidak tahu rumah siapa
kalian berdua sedang berhubungan seks,

122
00:04:10,792 --> 00:04:12,098
tapi aku hanya melihat, seperti,
dua detik itu

123
00:04:12,141 --> 00:04:13,621
lalu mematikannya.

124
00:04:13,665 --> 00:04:15,188
Saya akan menghubunginya sendiri,

125
00:04:15,231 --> 00:04:17,712
tapi aku tidak sedekat itu dengannya
seperti kamu.

126
00:04:17,756 --> 00:04:20,541
Anda tahu, karena hanya satu dari kita
membuat rekaman seks dengannya.

127
00:04:20,585 --> 00:04:22,978
Oke, itu sudah cukup.
Itu tidak terjadi.

128
00:04:23,022 --> 00:04:25,067
Tapi...
Tapi aku punya pengaruh
dengan para desainer

129
00:04:25,111 --> 00:04:27,287
yang biasa mendandaninya
bertindak di Club Colby.

130
00:04:27,331 --> 00:04:28,723
Pakaian seperti apa yang kita butuhkan?

131
00:04:28,767 --> 00:04:30,159
Sesuatu yang sedikit konservatif,

132
00:04:30,203 --> 00:04:31,726
tapi jahitannya
harus sempurna.

133
00:04:31,770 --> 00:04:34,512
Sebuah referensi akan menjadi
Musim semi 2018.

134
00:04:35,904 --> 00:04:38,211
Anda tidak tahu apa
yang saya bicarakan, bukan?

135
00:04:38,254 --> 00:04:40,387
Bukan petunjuk. Kirimi saya informasinya melalui SMS
dan aku akan menghubunginya.

136
00:04:40,431 --> 00:04:41,997
Hari ini.
Ya.

137
00:04:42,041 --> 00:04:43,564
Terima kasih.

138
00:04:43,608 --> 00:04:45,653
Dan di taman bermain,
Saya dulu berpura-pura

139
00:04:45,697 --> 00:04:49,831
sepertinya aku ini sangat penting
pemilik bisnis,

140
00:04:49,875 --> 00:04:52,007
dan aku akan memegang kotak makan siangku
seperti tas kerja

141
00:04:52,051 --> 00:04:54,270
dan bos semuanya
dari anak-anak lain di sekitarnya.

142
00:04:54,314 --> 00:04:56,142
maaf aku melewatkannya,

143
00:04:56,185 --> 00:04:58,274
tapi setidaknya aku bisa bertemu denganmu
melakukan hal yang sebenarnya.

144
00:04:59,493 --> 00:05:00,451
Dan kamu masih cukup suka memerintah.

145
00:05:07,066 --> 00:05:08,763
Ini tidak seburuk itu
seperti yang terdengar.

146
00:05:08,807 --> 00:05:10,852
Saya pikir saya bahkan mulai
untuk merasa lebih baik.

147
00:05:11,853 --> 00:05:12,941
Bagaimana dengan cerita lain ya?

148
00:05:12,985 --> 00:05:14,595
Ya, itu pertama kalinya

149
00:05:14,639 --> 00:05:16,554
Saya mengikuti karaoke kompetitif.

150
00:05:16,597 --> 00:05:18,033
Hmm.

151
00:05:18,077 --> 00:05:20,079
Meskipun itu menjadi jelek
setelah kita sampai di, eh,

152
00:05:20,122 --> 00:05:22,821
Bagian REO Speedwagon.

153
00:05:22,864 --> 00:05:24,388
Tuan Jones?

154
00:05:25,476 --> 00:05:27,173
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?

155
00:05:28,653 --> 00:05:29,828
<i>Ada yang baru?</i>

156
00:05:29,871 --> 00:05:31,656
Sayangnya, tidak.

157
00:05:31,699 --> 00:05:33,832
Benar-benar tidak ada apa-apa
yang bisa kami lakukan untuk ayahmu sekarang

158
00:05:33,875 --> 00:05:35,703
tapi buat dia tetap nyaman.

159
00:05:35,747 --> 00:05:38,532
T-Tidak, dia... dia baru saja memberitahuku
dia merasa lebih baik.

160
00:05:38,576 --> 00:05:40,012
Mungkin dia
berbelok di tikungan?

161
00:05:40,055 --> 00:05:42,188
Dia mungkin sedang mencoba
untuk menjadi berani untukmu.

162
00:05:42,231 --> 00:05:46,845
Tapi itu tidak berubah
bagaimana ini berakhir.

163
00:05:46,888 --> 00:05:49,674
Kankernya telah menyebar ke mana-mana.

164
00:05:50,936 --> 00:05:52,154
Berapa lama waktu yang dia punya?

165
00:05:52,198 --> 00:05:54,026
Beberapa minggu
paling banyak,

166
00:05:54,069 --> 00:05:57,029
tapi kemungkinan besar, beberapa hari.

167
00:05:57,072 --> 00:06:00,032
Saya berharap saya mendapat kabar yang lebih baik.

168
00:06:06,865 --> 00:06:09,955
Minum Scotch sepagi ini
hanya berarti satu hal.

169
00:06:09,998 --> 00:06:11,609
Alexis, kan?

170
00:06:11,652 --> 00:06:14,960
Dia masih berusaha melakukannya
racuni aku di mata Amanda.

171
00:06:15,003 --> 00:06:16,440
Saya harus berbohong padanya
pagi ini.

172
00:06:16,483 --> 00:06:17,832
Kenapa Alexis tidak bisa

173
00:06:17,876 --> 00:06:20,182
tutup saja jebakannya
dan berhenti membagikannya

174
00:06:20,226 --> 00:06:22,446
rahasia yang mengerikan
seperti permen Halloween?

175
00:06:22,489 --> 00:06:24,099
Mungkin jika Anda berbuat lebih sedikit
hal-hal buruk

176
00:06:24,143 --> 00:06:25,971
akan ada lebih sedikit rahasia?

177
00:06:28,277 --> 00:06:31,063
Cristal, kamu-kamu jenius yang cantik.

178
00:06:31,106 --> 00:06:33,369
Aku akan terlihat buruk jika
Aku menjelek-jelekkan Alexis,

179
00:06:33,413 --> 00:06:35,633
jadi aku akan pergi ke arah lain,
seperti Michelle Obama.

180
00:06:35,676 --> 00:06:36,851
Satu-satunya
kali seorang Demokrat

181
00:06:36,895 --> 00:06:38,200
punya ide bagus.

182
00:06:38,244 --> 00:06:39,941
Alexis turun, aku naik tinggi.

183
00:06:39,985 --> 00:06:42,509
Menurutku, kamu tidak harus melakukannya
bandingkan dirimu dengan Michelle.

184
00:06:42,553 --> 00:06:44,816
Tentu saja tidak. Michelle tidak
bahkan di liga saya, tapi ini,

185
00:06:44,859 --> 00:06:46,339
ini sempurna.

186
00:06:46,382 --> 00:06:47,819
Aku akan meninggikan diriku sendiri
bukannya merendahkan

187
00:06:47,862 --> 00:06:49,603
ular berbisa itu.

188
00:06:49,647 --> 00:06:51,779
Mengurangi hinaan
mungkin merupakan titik awal yang baik.

189
00:06:51,823 --> 00:06:53,694
Perlu dicatat, saya hanya
mengeluarkannya sebelum saya mulai.

190
00:06:53,738 --> 00:06:55,174
Apakah menurut Anda
yang harus saya atur

191
00:06:55,217 --> 00:06:57,089
beberapa lagi ayah-anak perempuan
mani-pedis?

192
00:06:57,132 --> 00:06:59,961
Amanda agak terlalu pintar
untuk terpengaruh oleh hari spa.

193
00:07:00,005 --> 00:07:03,835
Dia perlu merasa berguna,
tidak seperti boneka Barbie.

194
00:07:05,097 --> 00:07:06,751
Aku datang hanya untuk meminta maaf,

195
00:07:06,794 --> 00:07:08,535
dan untuk memastikan kamu baik-baik saja.

196
00:07:08,579 --> 00:07:10,581
Saya tidak akan pernah melakukannya
sangat tidak sensitif saat sarapan

197
00:07:10,624 --> 00:07:12,017
Seandainya aku tahu.

198
00:07:12,060 --> 00:07:13,540
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

199
00:07:13,584 --> 00:07:15,281
Maaf aku tidak melakukannya
hentikan kewaspadaanku di samping tempat tidur

200
00:07:15,324 --> 00:07:16,935
untuk memperbarui Anda
pada ayahku yang sekarat,

201
00:07:16,978 --> 00:07:20,329
tapi mungkin kita bisa
diskusikan sambil facial.

202
00:07:20,373 --> 00:07:22,984
Ya, aku minta maaf
tentang bagian itu juga.

203
00:07:23,028 --> 00:07:24,508
Fallon, ayahku sedang sekarat,

204
00:07:24,551 --> 00:07:25,944
dan ibuku
tidak akan membalas teleponku,

205
00:07:25,987 --> 00:07:28,163
jadi rencana besarku adalah menyatukan mereka kembali

206
00:07:28,207 --> 00:07:30,949
sebelum Daniel meninggal
tidak terjadi.

207
00:07:30,992 --> 00:07:33,517
aku akan menghabiskannya
kali ini bersamanya,

208
00:07:33,560 --> 00:07:35,519
dan tidak mencoba
untuk membuat rasa bersalahmu berkurang.

209
00:07:35,562 --> 00:07:37,259
Ini bukan tentang kamu.

210
00:07:40,306 --> 00:07:44,353
Saya tahu persis apa
Aku akan melakukannya untuk Sam.

211
00:07:44,397 --> 00:07:46,138
Aku akan mencari Iris
dan membawanya kembali ke sini

212
00:07:46,181 --> 00:07:47,748
sebelum Daniel meninggal.

213
00:07:47,792 --> 00:07:50,011
Bukankah Sam baru saja memberitahumu
tidak membuat ini tentangmu?

214
00:07:50,055 --> 00:07:51,578
Oh, dia akan berterima kasih padaku
ketika semuanya berakhir.

215
00:07:51,622 --> 00:07:53,101
Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan.

216
00:07:53,145 --> 00:07:54,842
Sekarang ayo kita cari

217
00:07:54,886 --> 00:07:57,323
wanita yang menculikku
dan siapa tahu,

218
00:07:57,366 --> 00:07:59,499
mungkin kita akan menculiknya kembali.

219
00:08:12,947 --> 00:08:16,951
Oke, jangan marah,
Saya tidak sepenuhnya jelas

220
00:08:16,995 --> 00:08:18,692
tentang alasan kami terbang ke Idaho.

221
00:08:18,736 --> 00:08:19,911
Aku tahu kamu tidak mendengarkan.

222
00:08:19,954 --> 00:08:21,260
Terakhir kali

223
00:08:21,303 --> 00:08:23,262
Iris berada di Atlanta,
dia menculikku

224
00:08:23,305 --> 00:08:24,480
atas perintah Alejandro.

225
00:08:24,524 --> 00:08:26,178
Namun setelah dia meninggal,
dia masih khawatir

226
00:08:26,221 --> 00:08:27,701
orang-orang itu
akan mengejarnya.

227
00:08:27,745 --> 00:08:29,442
Jadi Cristal memberinya sejumlah uang
dari uang tebusanku

228
00:08:29,485 --> 00:08:30,835
untuk memulai hidup baru.

229
00:08:30,878 --> 00:08:32,619
- Apa manfaatnya bagi kita?
- Nah,

230
00:08:32,663 --> 00:08:35,579
Iris tidak tahu kalau dia punya
sekantong uang kertas bertanda, tapi aku melakukannya.

231
00:08:35,622 --> 00:08:37,885
Jadi saya punya PI saya
melacak uang itu

232
00:08:37,929 --> 00:08:40,453
untuk sumbangan yang sangat besar yang diberikan
ke sebuah gereja di Covington, Idaho.

233
00:08:40,496 --> 00:08:41,628
Dan rupanya,

234
00:08:41,672 --> 00:08:42,934
dia mendapat tip bahwa seseorang

235
00:08:42,977 --> 00:08:44,544
melihatnya meninggalkan motel di dekatnya.

236
00:08:44,588 --> 00:08:46,372
Dan itu semacam itu
dimana jalannya menjadi dingin.

237
00:08:46,415 --> 00:08:48,679
Jadi Iris ada di Covington. Mengerti.

238
00:08:48,722 --> 00:08:50,594
Ya, kamu tahu,
dia mungkin berada di Covington.

239
00:08:50,637 --> 00:08:53,988
Tapi paling tidak, itu
harus membawa kita ke petunjuk berikutnya.

240
00:08:54,032 --> 00:08:55,816
Yang harus kita lakukan hanyalah berbicara
kepada pendeta yang bertanggung jawab

241
00:08:55,860 --> 00:08:57,470
dan mencari tahu apa yang dia ketahui.

242
00:08:57,513 --> 00:09:00,125
Oke, jadi rekap,
kita akan pergi ke gereja

243
00:09:00,168 --> 00:09:02,475
untuk mencari seorang wanita
siapa yang tidak ingin ditemukan

244
00:09:02,518 --> 00:09:05,130
untuk membantu seseorang yang tidak mau
kamu ikut campur dalam hidupnya.

245
00:09:05,173 --> 00:09:06,784
Saya tidak ingat
meminta rekap.

246
00:09:06,827 --> 00:09:08,829
Dan Anda akan membutuhkannya
penyesuaian sikap yang besar

247
00:09:08,873 --> 00:09:10,788
jika kita ingin memilikinya
menyenangkan dalam perjalanan ini.

248
00:09:10,831 --> 00:09:12,398
MM.

249
00:09:12,441 --> 00:09:14,008
Apa keadaan darurat besarnya?

250
00:09:14,052 --> 00:09:15,923
Anda membuatnya terdengar seperti waktu
adalah hal yang penting.

251
00:09:15,967 --> 00:09:18,447
Terutama karena kamu terus mengatakannya
"waktu adalah hal yang paling penting."

252
00:09:18,491 --> 00:09:21,059
Dia. Aku akan menemui beberapa orang
eksekutif tingkat tinggi Inggris

253
00:09:21,102 --> 00:09:22,756
tentang kesepakatan bisnis,
dan aku membutuhkannya

254
00:09:22,800 --> 00:09:24,105
kursus kilat di...

255
00:09:25,193 --> 00:09:27,587
...etiket minum teh.

256
00:09:27,631 --> 00:09:30,677
Um, oke, baiklah,
kita mungkin perlu berdiskusi

257
00:09:30,721 --> 00:09:34,376
definisi kami tentang "darurat"
nanti, tapi, eh,

258
00:09:34,420 --> 00:09:37,162
sebagai ahli residen Anda
dalam segala hal yang berhubungan dengan Inggris,

259
00:09:37,205 --> 00:09:38,903
Saya siap melayani Anda.

260
00:09:38,946 --> 00:09:41,296
Jadi mari kita mulai dengan yang pertama
dan aturan yang paling penting dari semuanya,

261
00:09:41,340 --> 00:09:42,907
Yang berwarna kelingking ke bawah.

262
00:09:42,950 --> 00:09:45,910
Tidak pernah bangun. Oh, dan kamu harus melakukannya
pegang cangkir pada pegangannya.

263
00:09:45,953 --> 00:09:49,348
Oke, itu permulaan.
Selanjutnya, aduk.

264
00:09:49,391 --> 00:09:51,437
Anda harus memastikan
bahwa kamu tidak pernah

265
00:09:51,480 --> 00:09:53,265
dentingkan bagian dalam cangkir.

266
00:09:53,308 --> 00:09:54,570
Itu dianggap tidak sopan.

267
00:09:56,660 --> 00:09:57,965
Melihat? Anda alami.

268
00:09:58,009 --> 00:10:00,098
Jangan meremehkan
keterampilan mengajar Anda.

269
00:10:00,141 --> 00:10:01,882
MM.

270
00:10:01,926 --> 00:10:04,972
Kau tahu, aku... aku rindu
lebih sering bertemu denganmu.

271
00:10:05,016 --> 00:10:07,758
Aku merasa seperti aku sering melihatmu
saat kami bekerja bersama.

272
00:10:07,801 --> 00:10:08,846
Ya, itu dua hari.

273
00:10:08,889 --> 00:10:10,543
Benar, tapi aku melihat kalian berdua hari ini.

274
00:10:10,586 --> 00:10:12,501
Mungkin kamu
bisa berkonsultasi

275
00:10:12,545 --> 00:10:14,765
untuk PPA, seperti,
berdasarkan kebutuhan?

276
00:10:14,808 --> 00:10:16,941
Baiklah, saya dengan senang hati membantu Anda
dengan apa pun yang kamu butuhkan--

277
00:10:16,984 --> 00:10:18,682
dan aku akan menagihmu
untuk teh--

278
00:10:18,725 --> 00:10:20,596
tapi, um, kuharap kamu mengetahuinya

279
00:10:20,640 --> 00:10:23,208
bahwa kamu tidak perlu membayarku
untuk memiliki waktu ayah-anak.

280
00:10:23,251 --> 00:10:24,470
Ya, bahkan lebih baik.

281
00:10:25,863 --> 00:10:28,866
Jadi, apakah Anda benar-benar menikmatinya?
menginap di penthouse?

282
00:10:28,909 --> 00:10:30,737
Karena jika kamu pernah, aku tidak akan melakukannya
sadari Ratu Elizabeth

283
00:10:30,781 --> 00:10:32,260
berada di kota.

284
00:10:32,304 --> 00:10:34,523
Ini adalah penyebaran yang cukup luas.
Atau itu untukku?

285
00:10:34,567 --> 00:10:37,178
Pastinya tidak.
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?

286
00:10:37,222 --> 00:10:40,747
Amanda terburu-buru melakukannya
sampai di sini, dia lupa kuncinya.

287
00:10:40,791 --> 00:10:41,922
Kunci-kunci ini?

288
00:10:43,010 --> 00:10:45,186
Oh. Saya kira ini milik saya.

289
00:10:45,230 --> 00:10:47,362
Jadi, apa yang terjadi?

290
00:10:47,406 --> 00:10:49,538
Aku hanya memberikan Blake
pelajaran darurat

291
00:10:49,582 --> 00:10:50,931
dalam etiket minum teh.

292
00:10:50,975 --> 00:10:52,846
Oh, bukankah itu menarik?

293
00:10:52,890 --> 00:10:57,111
Sejak kami melakukan perjalanan ke London
dan minum teh setiap hari.

294
00:10:57,155 --> 00:10:59,070
Saya tidak ingat itu.

295
00:10:59,113 --> 00:11:00,724
Ya, baiklah,
Aku sudah menghapus semua kenangan

296
00:11:00,767 --> 00:11:02,421
pernikahan kami juga.

297
00:11:02,464 --> 00:11:04,075
Tapi aku memang suka scone.

298
00:11:04,118 --> 00:11:06,164
aku akan bergabung denganmu...

299
00:11:07,165 --> 00:11:08,166
Yang terakhir.

300
00:11:08,209 --> 00:11:09,689
Hmm.

301
00:11:09,733 --> 00:11:11,952
Jangan tersedak.

302
00:11:11,996 --> 00:11:14,912
Saya hanya berharap hal ini terjadi di antara keduanya
Farrah dan aku tidak memaksamu

303
00:11:14,955 --> 00:11:16,783
terburu-buru melakukan apa pun.
Bagaimana bisa?

304
00:11:16,827 --> 00:11:19,351
Hanya saja, dia mungkin tidak seperti itu
bersemangat tentang hal ini seperti Anda.

305
00:11:19,394 --> 00:11:22,136
Dia memakai cincinku.

306
00:11:22,180 --> 00:11:23,355
Aku baik-baik saja, kawan.

307
00:11:23,398 --> 00:11:25,836
Besar. Memotong. Pindah.

308
00:11:25,879 --> 00:11:27,011
Hei, kamu punya waktu sebentar?

309
00:11:27,054 --> 00:11:28,752
Untuk Pemotong? Apa pun.

310
00:11:28,795 --> 00:11:30,492
Saya masih tidak percaya

311
00:11:30,536 --> 00:11:31,972
karakter ini didasarkan pada Anda.

312
00:11:32,016 --> 00:11:33,626
Meskipun sekarang aku mengerti

313
00:11:33,669 --> 00:11:36,020
kenapa kamu terus mendorong
untuk aktor terpanas.

314
00:11:36,063 --> 00:11:38,413
Apakah kamu ikut, seperti,
bentuk yang jauh lebih baik lima tahun lalu?

315
00:11:38,457 --> 00:11:41,155
Jika kamu sudah selesai, aku di sini
tentang bisnis sebenarnya.

316
00:11:41,199 --> 00:11:42,853
Seorang desainer pendatang baru

317
00:11:42,896 --> 00:11:45,638
mengirimkan gaun dan itu
di sini menunggu untuk dibuka.

318
00:11:45,681 --> 00:11:48,336
Mereka bilang itu avant-gard-ish,

319
00:11:48,380 --> 00:11:50,599
tapi mereka mengirimkannya
yang terbaik, jadi...

320
00:11:54,473 --> 00:11:56,214
Anda jelas tidak tahu

321
00:11:56,257 --> 00:11:58,085
apa maksudnya avant-garde ya?

322
00:11:58,129 --> 00:12:00,131
Rupanya, itu artinya
"tidak pantas."

323
00:12:00,174 --> 00:12:02,307
Wow.

324
00:12:02,350 --> 00:12:04,831
Setelah ahli kimia Plenexia memberi saya
lokasi rumusnya,

325
00:12:04,875 --> 00:12:06,615
Aku mendapatkan tanganku
pada cetak biru teknis

326
00:12:06,659 --> 00:12:08,008
dari markas mereka.

327
00:12:08,052 --> 00:12:09,618
Ternyata rumusnya tersimpan

328
00:12:09,662 --> 00:12:11,446
pada suhu yang dikontrol
perangkat keras

329
00:12:11,490 --> 00:12:14,145
di laboratorium hanya dapat diakses
oleh teknologi sidik jari.

330
00:12:14,188 --> 00:12:16,625
Besar. Jadi, jari siapa
apakah kita menggunakan?

331
00:12:16,669 --> 00:12:17,713
Maksudku, pesta tengah
amputasi,

332
00:12:17,757 --> 00:12:19,715
kedengarannya mencolok,

333
00:12:19,759 --> 00:12:21,369
tapi bisa jadi menyenangkan.

334
00:12:21,413 --> 00:12:23,067
Kita hanya butuh cetakannya saja, santai saja.

335
00:12:23,110 --> 00:12:24,546
Begitu aku berada di dalam
ruang komputer,

336
00:12:24,590 --> 00:12:26,722
Saya tidak akan punya cukup waktu
untuk meretas data,

337
00:12:26,766 --> 00:12:30,465
jadi aku akan mencuri hard drivenya
dan lakukan sisanya dari sini.

338
00:12:30,509 --> 00:12:32,250
Dan kita seharusnya melakukannya
semua ini tanpa ada yang menyadarinya

339
00:12:32,293 --> 00:12:35,557
yang kita jalani bersama
bantuan pesta superkomputer?

340
00:12:35,601 --> 00:12:37,995
Ini adalah hard drive kecil.
Dan ini akan berhasil.

341
00:12:38,038 --> 00:12:39,866
Apakah kita yakin itu tidak benar
neurotoksisitas berbicara?

342
00:12:39,910 --> 00:12:41,302
Saya akan mencoba yang terbaik
bukan untuk mencekikmu

343
00:12:41,346 --> 00:12:42,695
selama beberapa jam ke depan.

344
00:12:42,738 --> 00:12:44,088
Sekarang, yang tersisa hanyalah

345
00:12:44,131 --> 00:12:45,567
adalah untuk mencari tahu
apa untuk hidangan penutup.

346
00:12:45,611 --> 00:12:47,308
Bisakah kita tidak memilikinya begitu saja
permen sebelum kita pergi?

347
00:12:47,352 --> 00:12:49,006
Anda akan mengerti nanti.

348
00:12:49,049 --> 00:12:50,137
Saya tidak punya banyak waktu,
kita akan memulai

349
00:12:50,181 --> 00:12:51,660
latihan paduan suara kami.

350
00:12:51,704 --> 00:12:53,358
Oh, jangan khawatir, Padre.
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.

351
00:12:53,401 --> 00:12:55,795
Kami hanya ingin tahu
jika Anda ingat yang sangat besar

352
00:12:55,839 --> 00:12:57,362
sumbangan tunai telah dilakukan
beberapa tahun yang lalu?

353
00:12:57,405 --> 00:12:59,190
Seperti, jauh lebih besar

354
00:12:59,233 --> 00:13:01,409
dari yang Anda kira
untuk gereja di Idaho?

355
00:13:01,453 --> 00:13:04,717
Mungkin dari seseorang
bernama Iris Machado.

356
00:13:04,760 --> 00:13:05,587
Apakah itu menarik perhatian?

357
00:13:05,631 --> 00:13:06,675
Maaf, namanya tidak,

358
00:13:06,719 --> 00:13:08,895
tapi saya ingat donasinya.

359
00:13:08,939 --> 00:13:11,202
Uh, sangat jarang kita seperti itu
diberkati dengan jumlah yang begitu besar,

360
00:13:11,245 --> 00:13:12,943
tapi itu dibuat secara anonim.

361
00:13:12,986 --> 00:13:15,684
Dan Anda yakin?
Bukan Iris Machado?

362
00:13:17,208 --> 00:13:19,253
Aku bilang aku yakin. saya
maaf aku tidak bisa

363
00:13:19,297 --> 00:13:20,515
bantuan lebih lanjut kepada Anda,
terutama sejak itu

364
00:13:20,559 --> 00:13:22,169
kamu telah menempuh perjalanan yang jauh.

365
00:13:22,213 --> 00:13:24,432
Tapi Anda bisa menemukan jalan Anda
kembali ke mobilmu, aku yakin?

366
00:13:24,476 --> 00:13:29,002
Ya, dan jika tidak,
maka Tuhan akan menunjukkan jalannya kepada kita.

367
00:13:29,046 --> 00:13:30,525
Mm.

368
00:13:32,353 --> 00:13:33,920
Yah, itu tidak membantu.

369
00:13:33,964 --> 00:13:35,922
Mungkin ada yang lain
pendeta di dalam sana

370
00:13:35,966 --> 00:13:37,445
dengan ingatan yang lebih baik?

371
00:13:37,489 --> 00:13:38,490
Ya Tuhan, aku tidak percaya kita
melakukan perjalanan sia-sia ke Idaho

372
00:13:38,533 --> 00:13:40,057
dan ini bahkan bukan musim ski.

373
00:13:40,100 --> 00:13:43,712
Yah, saya tidak yakin saya setuju
bersamamu dalam hal itu.

374
00:13:43,756 --> 00:13:45,366
Lihat, sebagai pemenang penghargaan

375
00:13:45,410 --> 00:13:47,499
jurnalis investigasi... Pincang, hentikan.

376
00:13:47,542 --> 00:13:48,892
...Saya telah belajar sejak dini
itu semua orang

377
00:13:48,935 --> 00:13:50,545
tahu kapan mereka berbohong.

378
00:13:50,589 --> 00:13:53,461
Padre Romero terus melakukan penyesuaian
jubahnya ketika dia sedang berbicara.

379
00:13:53,505 --> 00:13:55,420
Jadi, jelas dia gugup
dan dia tahu lebih banyak

380
00:13:55,463 --> 00:13:57,509
daripada yang dia biarkan. Ooh.

381
00:13:57,552 --> 00:13:59,467
Aku tahu aku membawamu
karena suatu alasan.

382
00:13:59,511 --> 00:14:00,947
Jadi Iris ada di suatu tempat.

383
00:14:00,991 --> 00:14:02,775
Aku hanya harus masuk ke dalam
dan temukan dia.

384
00:14:02,818 --> 00:14:05,082
Apa? Aku tidak menyarankan
kita masuk ke dalam gereja,

385
00:14:05,125 --> 00:14:06,474
atau Iris itu genap
di negara bagian ini.

386
00:14:06,518 --> 00:14:09,216
Aku hanya padre yang tahu
lebih dari yang dia katakan pada kita.

387
00:14:09,260 --> 00:14:11,784
Jangan menebak-nebak sendiri.
Ambil ya sebagai jawabannya.

388
00:14:11,827 --> 00:14:13,177
Lihat, ini satu-satunya petunjuk,

389
00:14:13,220 --> 00:14:15,005
dan Daniel
kehabisan waktu.

390
00:14:15,048 --> 00:14:17,485
Jadi, apa cara terbaiknya
untuk menyelinap ke dalam gereja

391
00:14:17,529 --> 00:14:19,009
tanpa menyinggung Tuhan?

392
00:14:26,625 --> 00:14:29,367
Saya sangat senang Anda ada di sini.
Aku ingin memberitahumu

393
00:14:29,410 --> 00:14:31,978
tidak stres tentang gaun itu?

394
00:14:32,022 --> 00:14:33,980
Jangan khawatir, aku sudah mengurusnya.

395
00:14:34,024 --> 00:14:35,199
Anda melakukannya?

396
00:14:35,242 --> 00:14:38,942
Wah, bagus sekali.

397
00:14:38,985 --> 00:14:41,161
Senang Anda menyukainya.
Itu salah satu favorit saya.

398
00:14:41,205 --> 00:14:42,467
Saya masih tidak tahu kenapa

399
00:14:42,510 --> 00:14:43,468
kamu tidak meneleponku
pertama.

400
00:14:43,511 --> 00:14:44,469
Tidak ada yang dia lakukan

401
00:14:44,512 --> 00:14:46,819
benar-benar masuk akal bagi saya.

402
00:14:46,862 --> 00:14:49,735
Aku tidak meneleponmu karena aku tahu
kamu tidak melakukan apa pun secara gratis,

403
00:14:49,778 --> 00:14:51,780
atau apa pun
itu tidak membantu Dom.

404
00:14:51,824 --> 00:14:53,217
Tapi itu membantu saya.

405
00:14:53,260 --> 00:14:54,740
Mendandani Janelle Crowley
akan menjadi pers yang hebat

406
00:14:54,783 --> 00:14:57,177
untuk kompetisi NordicStar Airlines saya.

407
00:14:57,221 --> 00:14:59,745
Selain itu, saya mendengar
Hanya aku yang kamu punya.

408
00:14:59,788 --> 00:15:02,878
Anda benar tentang hal itu.
Jadi saya kira kita sedang melakukan ini.

409
00:15:02,922 --> 00:15:05,142
Saya harus memiliki seorang fotografer
tembak pekerjaanku.

410
00:15:05,185 --> 00:15:07,840
Mm, tidak, tidak. Yaitu
satu hal yang tidak dapat Anda lakukan.

411
00:15:07,883 --> 00:15:10,190
Kami membuat kesepakatan pandangan pertama
dengan majalah untuk Janelle.

412
00:15:10,234 --> 00:15:12,062
Jadi tidak ada gambar
tentang dia dalam gaun itu.

413
00:15:12,105 --> 00:15:13,454
Oke baiklah.

414
00:15:13,498 --> 00:15:15,630
Bisakah Anda mencobanya saja
dan berperilaku?

415
00:15:15,674 --> 00:15:17,632
Apa pun yang Anda lakukan
adalah cerminan diriku.

416
00:15:17,676 --> 00:15:19,025
<i>Saya tidak yakin</i>

417
00:15:19,069 --> 00:15:20,592
ini akan berhasil.

418
00:15:20,635 --> 00:15:22,246
Apakah ada rencana B?

419
00:15:22,289 --> 00:15:24,770
Tidak perlu rencana B.
Aku akan berbaur dengan sempurna.

420
00:15:26,859 --> 00:15:28,687
Wow.

421
00:15:28,730 --> 00:15:31,385
Itu adalah salah satu kebiasaan buruk.

422
00:15:31,429 --> 00:15:33,170
Aku tahu, itu sedikit
lebih menyenangkan daripada biarawati,

423
00:15:33,213 --> 00:15:35,085
tapi hanya itu yang mereka punya
di toko kostum.

424
00:15:35,128 --> 00:15:37,652
Oke. Ini dia.
Saya akan segera kembali.

425
00:15:41,613 --> 00:15:43,093
Hai.

426
00:15:43,136 --> 00:15:45,660
Tinggalkan penghakiman
insya Allah ya, Kak?

427
00:15:47,706 --> 00:15:48,924
<i>Aku punya kopi.</i>

428
00:15:48,968 --> 00:15:50,317
Bagaimana kamu tahu?

429
00:15:50,361 --> 00:15:52,276
Saya telah terjebak di sini
selama berjam-jam.

430
00:15:52,319 --> 00:15:54,365
Ini bukan acara minum teh, tapi pikirku
itu akan mempermanis kesepakatan.

431
00:15:54,408 --> 00:15:56,106
Saya punya beberapa
dokumen PPA

432
00:15:56,149 --> 00:15:57,542
aku berharap
Anda bisa melihatnya,

433
00:15:57,585 --> 00:15:59,196
meskipun sepertinya
ada banyak hal yang harus kamu lakukan di sini.

434
00:15:59,239 --> 00:16:00,545
Tidak, saya akan dengan senang hati melakukannya.

435
00:16:00,588 --> 00:16:01,981
Eh, kamu bisa saja
baru saja mengirimkan ini.

436
00:16:02,025 --> 00:16:03,243
Ya, aku tahu,
tapi aku ingin

437
00:16:03,287 --> 00:16:05,376
untuk memberitahumu tentang ide yang kumiliki.

438
00:16:05,419 --> 00:16:07,595
saya ingin
untuk mengadakan pesta

439
00:16:07,639 --> 00:16:09,684
untuk menghormati Kirby
ketika dia kembali.

440
00:16:09,728 --> 00:16:11,817
Ah, aku tidak menyadarinya
kalian berdua sangat dekat.

441
00:16:11,860 --> 00:16:13,514
Oh, tidak, kami tidak,
tapi aku-aku tahu itu kamu,

442
00:16:13,558 --> 00:16:14,733
dan saya ingin melakukannya
sesuatu yang baik untuknya

443
00:16:14,776 --> 00:16:16,300
setelah tahun berat yang dia alami.

444
00:16:16,343 --> 00:16:18,911
Yah, menurutku itu ide yang bagus.
Itu sangat manis.

445
00:16:18,954 --> 00:16:20,304
Oh, ngomong-ngomong,
apakah kamu punya gula...

446
00:16:20,347 --> 00:16:21,435
Wow.

447
00:16:22,958 --> 00:16:24,569
Oh, satu hal lagi.

448
00:16:24,612 --> 00:16:26,571
Saya yakin Anda mengetahui hal ini,
tapi itu mungkin yang terbaik

449
00:16:26,614 --> 00:16:29,226
jika kamu tidak memberitahu ibumu
tentang perayaan kecil ini.

450
00:16:29,269 --> 00:16:30,314
Alexis? Mengapa?

451
00:16:30,357 --> 00:16:31,619
Ah mungkin kamu belum tahu.

452
00:16:31,663 --> 00:16:33,186
Um, Alexis tidak

453
00:16:33,230 --> 00:16:34,970
sebenarnya memiliki titik lemah
untuk Kirby.

454
00:16:35,014 --> 00:16:36,537
Mereka mempunyai beberapa masalah--
Anda tahu apa?

455
00:16:36,581 --> 00:16:38,757
Ini bukan tempatku
untuk bercerita di luar sekolah.

456
00:16:38,800 --> 00:16:40,802
Yah, mungkin tidak,
tapi ini penting bagiku

457
00:16:40,846 --> 00:16:42,239
untuk mengetahui cerita lengkapnya.

458
00:16:42,282 --> 00:16:46,504
Yah, eh, kalau kamu bersikeras...

459
00:16:48,245 --> 00:16:50,116
Ya!

460
00:16:50,160 --> 00:16:52,205
Iris Machado.
Saya mengetahuinya.

461
00:16:52,249 --> 00:16:53,641
Fallon Carrington?

462
00:16:53,685 --> 00:16:55,861
Apa yang kamu
lakukan di sini?

463
00:16:55,904 --> 00:16:56,905
Dan apa yang kamu kenakan?

464
00:16:56,949 --> 00:16:58,037
Aku tidak punya
banyak waktu,

465
00:16:58,081 --> 00:16:59,125
jadi aku akan pergi saja
potong untuk mengejar.

466
00:16:59,169 --> 00:17:01,345
Sam telah
mencoba menghubungimu.

467
00:17:01,388 --> 00:17:03,173
Daniel Ruiz--

468
00:17:03,216 --> 00:17:05,000
ayah aslinya--

469
00:17:05,044 --> 00:17:07,220
datang mengunjungi Atlanta,
dan dia dan Sam

470
00:17:07,264 --> 00:17:09,657
telah membangun
sebuah hubungan.

471
00:17:09,701 --> 00:17:11,094
Itu bagus.

472
00:17:11,137 --> 00:17:13,052
Tapi Daniel juga punya
kanker terminal.

473
00:17:13,096 --> 00:17:14,706
Itu tidak bagus.

474
00:17:14,749 --> 00:17:17,230
Jadi aku ingin kamu kembali
ke Atlanta bersamaku

475
00:17:17,274 --> 00:17:18,797
sebelum terlambat.

476
00:17:18,840 --> 00:17:20,929
Apakah kamu sudah mendapatkan
ada pesan Sam?

477
00:17:20,973 --> 00:17:22,757
Kami putus asa
dari menggunakan telepon.

478
00:17:22,801 --> 00:17:25,195
Ini tahun 2022.
Ya, tapi...

479
00:17:25,238 --> 00:17:26,587
Sebelum kamu berbohong lagi,

480
00:17:26,631 --> 00:17:28,241
Saya cukup yakin
itu dosa, kan?

481
00:17:28,285 --> 00:17:29,982
Anda benar.

482
00:17:30,025 --> 00:17:32,027
Aku menerima telepon Sam.

483
00:17:32,071 --> 00:17:34,552
Tapi aku sudah menentukan pilihanku
dan aku tetap di sini.

484
00:17:34,595 --> 00:17:37,859
Sekarang, permisi...

485
00:17:37,903 --> 00:17:41,820
Itu adil. Maksudku, kamu
memang menyanderaku terlebih dahulu.

486
00:17:43,169 --> 00:17:45,867
Saya tidak bisa menghadapi mereka.

487
00:17:45,911 --> 00:17:50,089
Aku membiarkan Sam dibesarkan
oleh ayah yang kasar,

488
00:17:50,133 --> 00:17:53,919
dan aku merampas Daniel
dari seorang putra yang cantik.

489
00:17:53,962 --> 00:17:55,921
Mereka tidak akan pernah melakukannya
maafkan aku.

490
00:17:55,964 --> 00:17:58,228
Dan aku tahu di dalam hatiku
bahwa Tuhan membawaku ke sini.

491
00:17:58,271 --> 00:18:00,099
Tapi keluargamu membutuhkanmu.

492
00:18:00,143 --> 00:18:03,929
Semua yang pernah kualami
membawa mereka adalah rasa sakit.

493
00:18:03,972 --> 00:18:07,933
Tapi saya membantu orang
dengan pekerjaan yang saya lakukan di sini.

494
00:18:07,976 --> 00:18:10,892
Dan siapakah saya sehingga bisa berdebat dengan Tuhan?

495
00:18:10,936 --> 00:18:14,026
Aku berjanji,
dan aku tidak akan merusaknya.

496
00:18:17,029 --> 00:18:18,161
Richard Payne.

497
00:18:18,204 --> 00:18:19,510
Hanya CEO I
sedang mencari.

498
00:18:19,553 --> 00:18:21,512
Dr.

499
00:18:22,469 --> 00:18:24,384
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

500
00:18:24,428 --> 00:18:27,692
Kehati-hatian dari HR telah
menutup telingaku.

501
00:18:27,735 --> 00:18:29,172
Ooh, kuharap kau tidak dalam masalah.

502
00:18:29,215 --> 00:18:31,565
Bagaimanapun, kami baru saja membuatnya
kesepakatan distribusi yang besar

503
00:18:31,609 --> 00:18:33,219
dengan salah satu grosir kami,
dan kita punya

504
00:18:33,263 --> 00:18:35,221
beberapa obat baru
untuk disimpan di rumah sakit Anda.

505
00:18:35,265 --> 00:18:36,918
Yah, aku akan sangat senang
untuk mengatur pertemuan

506
00:18:36,962 --> 00:18:38,485
dengan kekuatan yang ada,
tapi kedengarannya seperti slam dunk.

507
00:18:38,529 --> 00:18:39,660
Hitung saja kami.

508
00:18:39,704 --> 00:18:41,358
- Sempurna.
- Dan, eh, ini

509
00:18:41,401 --> 00:18:44,012
sebuah pertunjukan penghargaan
dari rumah sakit.

510
00:18:44,056 --> 00:18:45,710
- Pra-embargo Kuba?
- Mm-hmm.

511
00:18:45,753 --> 00:18:48,147
Seleramu bagus, Carrington.

512
00:18:48,191 --> 00:18:49,844
Nah, apa yang bisa saya katakan? Jadi, eh,

513
00:18:49,888 --> 00:18:52,630
Anda ingin menikmatinya
dari anak-anak nakal di luar ini?

514
00:18:52,673 --> 00:18:54,719
- Sangat.
- Dingin. Setelah kamu.

515
00:19:03,336 --> 00:19:06,644
Jadi, apa rencana B kita? Kamu bilang kita tidak memerlukannya.

516
00:19:06,687 --> 00:19:08,602
Apa yang telah kamu lakukan?
di mobil ini selama ini?

517
00:19:08,646 --> 00:19:10,778
Oke, dengar, kita baru saja
perlu menemukan cara

518
00:19:10,822 --> 00:19:12,954
untuk mendapatkan Iris yang super gereja
keluar dari sini.

519
00:19:12,998 --> 00:19:14,478
Anda tidak berpikir
ini semua hanyalah suatu tindakan

520
00:19:14,521 --> 00:19:16,131
- jadi dia bisa terus bersembunyi?
- Tidak.

521
00:19:16,175 --> 00:19:17,698
Yang jelas dia merasa bersalah
tentang jalan

522
00:19:17,742 --> 00:19:19,265
dia meninggalkan sesuatu
dengan Sam dan Daniel,

523
00:19:19,309 --> 00:19:21,398
tapi dia juga berpikir
Tuhan ingin dia ada di sini.

524
00:19:21,441 --> 00:19:24,662
Meski aku cukup yakin, Tuhan
memiliki kantor di Atlanta juga.

525
00:19:24,705 --> 00:19:28,231
Mengatakan Tuhan menginginkan apa pun
itu konyol. Itu semua fiksi.

526
00:19:28,274 --> 00:19:30,233
- Apakah kamu tidak percaya pada Tuhan?
- Apa yang kamu lakukan?

527
00:19:30,276 --> 00:19:31,669
Tentu saja saya tahu.

528
00:19:31,712 --> 00:19:33,758
Apakah kita memang belum pernah
melakukan diskusi ini?

529
00:19:33,801 --> 00:19:35,455
Saya kira tidak.

530
00:19:35,499 --> 00:19:37,979
Oke, ya, dan tentu saja,
Saya percaya pada semacam Tuhan,

531
00:19:38,023 --> 00:19:40,982
sepertinya itu hanya hal-hal buruk
berasal dari agama yang terorganisir.

532
00:19:41,026 --> 00:19:44,203
Tunggu, jadi kamu tidak mau
untuk membaptis bayi kami

533
00:19:44,247 --> 00:19:46,074
di salah satu dari itu
gaun kecil yang lucu?

534
00:19:46,118 --> 00:19:48,425
Sebenarnya tidak
memikirkannya.

535
00:19:48,468 --> 00:19:49,991
Y-- Tapi mencelupkan bayi kita
dalam air kotor

536
00:19:50,035 --> 00:19:52,994
jadi mereka mempunyai kesempatan untuk memperoleh keuntungan
akses menuju akhirat

537
00:19:53,038 --> 00:19:54,518
dengan beberapa pria di langit

538
00:19:54,561 --> 00:19:57,912
tampaknya tidak begitu
seperti ide yang bagus bagiku.

539
00:19:57,956 --> 00:19:59,523
Juga, kamu tidak
bahkan belum hamil.

540
00:19:59,566 --> 00:20:01,220
Poin yang adil.

541
00:20:01,264 --> 00:20:03,657
Meskipun, untuk seseorang
siapa yang tidak percaya pada Tuhan,

542
00:20:03,701 --> 00:20:05,093
kamu yakin tidak ada masalah

543
00:20:05,137 --> 00:20:06,834
memanggil nama-Nya
saat kita di tempat tidur.

544
00:20:06,878 --> 00:20:09,228
Oke, juga poin yang adil.

545
00:20:09,272 --> 00:20:13,145
Oke, jelas, kita punya lebih banyak
untuk berdiskusi, tapi untuk saat ini,

546
00:20:13,188 --> 00:20:14,538
aku akan membutuhkanmu
untuk mengesampingkan keyakinan Anda

547
00:20:14,581 --> 00:20:16,888
dan pakailah Yesusmu.

548
00:20:16,931 --> 00:20:18,846
Jadi dengarkan baik-baik.

549
00:20:20,370 --> 00:20:21,806
Kamu sangat pendiam.

550
00:20:21,849 --> 00:20:23,938
Jika menurutmu aku terlihat jelek
dalam hal ini, Anda harus mengatakan demikian.

551
00:20:23,982 --> 00:20:25,331
Saya bisa menerima kritik tersebut,

552
00:20:25,375 --> 00:20:27,115
karena kita masih punya
waktunya untuk melakukan retouching.

553
00:20:27,159 --> 00:20:29,379
Jadi?

554
00:20:29,422 --> 00:20:32,469
Jadi, um... aku dengar
bahwa Kirby menggunakan narkoba.

555
00:20:32,512 --> 00:20:33,905
Apa cerita di balik itu?

556
00:20:35,515 --> 00:20:38,736
Wah, um,
tidak melihat yang itu datang.

557
00:20:38,779 --> 00:20:41,956
Eh, ya, sayangnya,
itu benar.

558
00:20:42,000 --> 00:20:43,567
Meski tidak mengherankan.

559
00:20:43,610 --> 00:20:44,916
Oke, dan hanya karena penasaran,

560
00:20:44,959 --> 00:20:47,179
apakah kamu punya sesuatu
hubungannya dengan itu?

561
00:20:47,222 --> 00:20:48,833
Apa sebenarnya kamu
menuduhku?

562
00:20:48,876 --> 00:20:50,965
- Menjadi pengedar narkoba?
- Tidak, tentu saja tidak.

563
00:20:51,009 --> 00:20:53,054
Saya hanya mengatakan,
Kirby dan aku semakin dekat,

564
00:20:53,098 --> 00:20:55,753
dan saya ingin
untuk mendengar tentang masa lalunya.

565
00:20:55,796 --> 00:20:57,145
Yah, aku benci menjadi seperti itu
pembawa berita buruk,

566
00:20:57,189 --> 00:20:59,060
tapi Kirby adalah kabar buruknya.

567
00:20:59,104 --> 00:21:01,976
Dia gadis yang bermasalah.
Sungguh sangat menyedihkan.

568
00:21:02,020 --> 00:21:04,327
Oke, apakah itu benar
yang kamu bujuk

569
00:21:04,370 --> 00:21:07,373
mantan pacarnya untuk muncul begitu saja
dan mulai membuat masalah?

570
00:21:07,417 --> 00:21:10,724
Dari mana asalnya?
Apakah Kirby memberitahumu tentang hal itu?

571
00:21:10,768 --> 00:21:11,986
Oke.

572
00:21:12,030 --> 00:21:14,337
Ya benar sekali.

573
00:21:14,380 --> 00:21:15,860
Tapi aku melindungi Adam.

574
00:21:15,903 --> 00:21:17,296
Saya tidak bisa bertanggung jawab

575
00:21:17,340 --> 00:21:18,732
untuk Kirby melompat mundur
ke dalam kebiasaan lama.

576
00:21:18,776 --> 00:21:22,562
Ikuti saja saran saya:
jaga jarak.

577
00:21:22,606 --> 00:21:24,999
Oke, tapi dia sudah berubah.
Maksudku, dia sudah sadar sekarang.

578
00:21:25,043 --> 00:21:26,697
Apakah dia tidak pantas
kesempatan kedua?

579
00:21:26,740 --> 00:21:29,787
Lebih seperti kesempatan ke-22.

580
00:21:29,830 --> 00:21:33,094
Dengar, kamu tahu aku tidak suka
mengatakan hal-hal buruk tentang orang lain.

581
00:21:33,138 --> 00:21:35,706
Pada malam hari.

582
00:21:35,749 --> 00:21:37,534
Tapi Kirby benar-benar busuk.

583
00:21:37,577 --> 00:21:40,406
Dan buah semacam itu
tidak matang, malah rusak.

584
00:21:40,450 --> 00:21:42,408
Apa sebenarnya itu
kamu lihat dalam dirinya?

585
00:21:42,452 --> 00:21:44,236
Dia benar-benar teman yang baik.

586
00:21:44,279 --> 00:21:46,934
Ini hidupmu. Anda bisa
berteman dengan siapa pun yang kamu inginkan.

587
00:21:46,978 --> 00:21:50,111
Tapi Anda harus tahu itu Kirby
tidak diperbolehkan di penthouse.

588
00:21:50,155 --> 00:21:52,418
Dia mungkin akan mencuri
semuanya dan menjualnya

589
00:21:52,462 --> 00:21:54,072
heroin dan PCP.

590
00:21:54,115 --> 00:21:56,422
Oke, menurutku begitu
sedikit ekstrim, bukan?

591
00:21:56,466 --> 00:21:59,077
Yah, kalau itu terserah padaku, itu saja
mantan miliknya akan mengambilnya

592
00:21:59,120 --> 00:22:00,731
kembali ke Australia
dimana dia berada.

593
00:22:00,774 --> 00:22:04,778
Wow. Merasa seperti
Saya akhirnya melihat Alexis

594
00:22:04,822 --> 00:22:06,824
Saya sudah banyak mendengar tentangnya.

595
00:22:06,867 --> 00:22:09,348
Dan saya tidak terlalu menyukainya
menyukai pemandangannya.

596
00:22:09,392 --> 00:22:12,003
Ya...

597
00:22:12,046 --> 00:22:13,831
Hei, aku butuh bantuanmu.
Saya pikir milik seseorang

598
00:22:13,874 --> 00:22:15,876
mencoba menerobos
kantor di ujung lorong?

599
00:22:15,920 --> 00:22:18,401
Bisakah kamu...?
Ya, ayolah.

600
00:22:41,511 --> 00:22:43,077
Ini dia.

601
00:22:43,121 --> 00:22:45,079
- Kami punya masalah.
- Pada titik ini,

602
00:22:45,123 --> 00:22:46,167
Anda harus mencetaknya
pada kaus oblong.

603
00:22:46,211 --> 00:22:47,691
Seseorang membocorkan banyak foto

604
00:22:47,734 --> 00:22:49,649
dari set ke tabloid online.

605
00:22:49,693 --> 00:22:51,999
Jadi?
Semua publisitas adalah publisitas yang bagus

606
00:22:52,043 --> 00:22:53,697
selama mereka mengeja
namamu benar.

607
00:22:53,740 --> 00:22:55,699
Foto Janelle
dalam gaun Dominique.

608
00:22:55,742 --> 00:22:58,353
Foto majalah <i>People</i>
akan membayar uang untuk itu.

609
00:22:58,397 --> 00:22:59,964
Dan menurutku
mereka tidak akan membayar sebanyak itu

610
00:23:00,007 --> 00:23:01,400
untuk tampilan kedua eksklusif.

611
00:23:01,444 --> 00:23:02,662
Sekarang Anda mengerti.
Kita perlu melihat

612
00:23:02,706 --> 00:23:04,055
ke tempat kebocoran dimulai

613
00:23:04,098 --> 00:23:05,360
dan segera hentikan.

614
00:23:05,404 --> 00:23:07,624
Saya tidak berpikir kita akan melakukannya
untuk melihat terlalu jauh.

615
00:23:07,667 --> 00:23:09,452
Permisi.

616
00:23:13,325 --> 00:23:15,022
Jadi aku mengambil risiko untukmu,

617
00:23:15,066 --> 00:23:17,111
memintamu untuk bersikap,
dan kamu baru saja

618
00:23:17,155 --> 00:23:18,896
tidak bisa menahan diri.

619
00:23:18,939 --> 00:23:21,333
Apakah Anda melakukan semacam adegan
atau sesuatu? Karena aku tersesat.

620
00:23:21,376 --> 00:23:22,769
Satu-satunya yang bertindak di sini
akan menjadi kamu.

621
00:23:22,813 --> 00:23:24,031
Siapa lagi yang bisa mendapatkan keuntungan
dari ini?

622
00:23:24,075 --> 00:23:25,206
Dari apa?

623
00:23:25,250 --> 00:23:26,643
Fotonya bocor.

624
00:23:26,686 --> 00:23:28,296
Sudah kubilang kamu tidak bisa
menyewa seorang fotografer.

625
00:23:28,340 --> 00:23:30,951
Namun entah bagaimana,
foto Janelle

626
00:23:30,995 --> 00:23:33,519
di gaunmu berakhir
di tabloid.

627
00:23:33,563 --> 00:23:35,521
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

628
00:23:35,565 --> 00:23:37,088
Aku sudah bilang padamu
Saya tidak akan mengambil gambar apa pun.

629
00:23:37,131 --> 00:23:39,133
Seperti biasa, hanya kamu saja
memperhatikan dirimu sendiri.

630
00:23:39,177 --> 00:23:40,787
Anda dipecat.

631
00:23:40,831 --> 00:23:42,876
Michael,
kamu membuat kesalahan.

632
00:23:42,920 --> 00:23:45,836
Pergi, atau aku akan mendapatkan seseorang
mengantarmu keluar.

633
00:23:57,238 --> 00:23:58,675
Selamat malam, anakku.

634
00:23:58,718 --> 00:24:00,111
Oh.

635
00:24:00,154 --> 00:24:01,808
Halo Ayah...?

636
00:24:01,852 --> 00:24:05,203
Nicholas. saya sedang berkunjung
dari sebuah paroki di utara.

637
00:24:06,378 --> 00:24:07,945
-Minnesota.
- Aku tidak menyadarinya

638
00:24:07,988 --> 00:24:09,468
kami punya pendeta yang berkunjung.

639
00:24:09,512 --> 00:24:11,035
Selamat datang.

640
00:24:11,078 --> 00:24:13,254
Anda tampak bermasalah.

641
00:24:13,298 --> 00:24:15,430
saya perhatikan
kamu menyalakan lilin.

642
00:24:15,474 --> 00:24:18,042
Apakah itu
untuk seseorang yang spesifik?

643
00:24:18,085 --> 00:24:19,609
Anda memiliki intuisi yang baik.

644
00:24:19,652 --> 00:24:22,699
Saya khawatir tentang keluarga saya.

645
00:24:22,742 --> 00:24:24,135
Saya sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka.

646
00:24:24,178 --> 00:24:26,485
Anda telah meninggalkan seseorang?

647
00:24:26,529 --> 00:24:31,098
Keluarga adalah salah satu yang paling penting
hal-hal penting yang kita miliki.

648
00:24:31,142 --> 00:24:33,927
Sebenarnya, itu adalah fondasinya
agama

649
00:24:33,971 --> 00:24:36,626
berakar pada Keluarga Kudus.

650
00:24:36,669 --> 00:24:38,192
Seorang ayah,

651
00:24:38,236 --> 00:24:40,325
seorang ibu, seorang anak.

652
00:24:40,368 --> 00:24:42,196
Mungkin Anda bisa mengunjunginya?

653
00:24:42,240 --> 00:24:45,156
Saya tahu ini bisa menakutkan
menghadapi masa lalu,

654
00:24:45,199 --> 00:24:47,114
tapi mungkin
mereka membutuhkanmu saat ini.

655
00:24:47,158 --> 00:24:49,290
Terima kasih,

656
00:24:49,334 --> 00:24:53,773
tapi aku takut dosaku lari
terlalu dalam untuk pengampunan mereka.

657
00:24:53,817 --> 00:24:57,124
Untuk saat ini,
Saya akan puas dengan doa.

658
00:24:57,168 --> 00:24:59,605
Ini mungkin mengejutkan Anda.

659
00:25:01,302 --> 00:25:03,827
Tapi bahkan aku sudah berjuang
dengan agama di masa lalu.

660
00:25:03,870 --> 00:25:05,611
saya takut

661
00:25:05,655 --> 00:25:08,614
mengecewakan orang-orang dalam hidupku.

662
00:25:08,658 --> 00:25:11,922
Keluargaku, pendetaku, Tuhanku.

663
00:25:11,965 --> 00:25:14,098
Tapi ada sebuah ayat dari, uh...

664
00:25:14,141 --> 00:25:17,623
dari sekolah minggu itu aku selalu
mencoba mengingatkan diriku sendiri.

665
00:25:19,320 --> 00:25:23,324
“Sebab jika kamu memaafkan laki-laki
pelanggaran mereka,

666
00:25:23,368 --> 00:25:25,762
Bapa surgawimu
juga akan memaafkanmu."

667
00:25:25,805 --> 00:25:28,678
Dengan kata lain, maafkan,

668
00:25:28,721 --> 00:25:31,506
dan kamu akan dimaafkan.

669
00:25:31,550 --> 00:25:33,987
Meskipun itu dirimu sendiri
kamu harus memaafkan.

670
00:25:35,380 --> 00:25:38,862
Saya harap kata-kata ini membawakan Anda
kenyamanan yang sama yang mereka berikan padaku.

671
00:25:42,430 --> 00:25:43,780
Saya sangat menyesal.
Kurasa dia berhasil lolos.

672
00:25:43,823 --> 00:25:45,564
Bisa saja
seorang petugas pemeliharaan.

673
00:25:45,608 --> 00:25:47,479
Anda tahu, jika seragamnya dulu
lebih cerah, aku bisa mengatakannya.

674
00:25:47,522 --> 00:25:49,916
Perhatian: kami punya
skor 16-2 sedang berlangsung.

675
00:25:49,960 --> 00:25:52,527
Alarm senyap berbunyi
di laboratorium komputer 107.

676
00:25:52,571 --> 00:25:55,705
Kamera melihat seorang pria
berangkat dengan pendingin hijau.

677
00:26:06,019 --> 00:26:08,848
Periksa semua orang
dengan pendingin hijau!

678
00:26:08,892 --> 00:26:10,850
Hard drive itu bisa
tidak meninggalkan lokasi.

679
00:26:29,739 --> 00:26:31,741
Maafkan aku. saya tidak melakukannya
sadarlah kamu lapar.

680
00:26:31,784 --> 00:26:33,699
Aku akan menyelamatkanmu
gigitan terakhir.

681
00:26:40,184 --> 00:26:42,447
amanda!
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

682
00:26:42,490 --> 00:26:44,275
Kami tidak menyangka
sampai jumpa malam ini.

683
00:26:44,318 --> 00:26:45,319
Apakah semuanya baik-baik saja?

684
00:26:45,363 --> 00:26:46,712
Ya, aku baik-baik saja.

685
00:26:46,756 --> 00:26:49,062
Maafkan aku
karena datang terlambat,

686
00:26:49,106 --> 00:26:51,021
dan aku tahu
bahwa ini adalah suatu beban yang sangat besar,

687
00:26:51,064 --> 00:26:53,284
tapi aku hanya ingin tahu
jika aku mungkin bisa tinggal di sini

688
00:26:53,327 --> 00:26:54,720
untuk sementara waktu?

689
00:26:54,764 --> 00:26:56,156
Masalah di surga penthouse?

690
00:26:56,200 --> 00:26:58,506
Ya, Alexis dan aku tidak
melihat dari mata ke mata

691
00:26:58,550 --> 00:27:01,727
pada hal-hal tertentu, dan saya hanya
menurutku kita perlu waktu untuk berpisah.

692
00:27:01,771 --> 00:27:03,729
Yah, aku turut prihatin mendengarnya,

693
00:27:03,773 --> 00:27:06,123
meskipun aku mengerti
perasaan itu.

694
00:27:06,166 --> 00:27:08,865
Terkadang kita tidak mengetahuinya
orang tua kita seperti yang kita kira.

695
00:27:08,908 --> 00:27:11,781
Tapi kamu bisa bicara padaku
kapan saja Anda perlu.

696
00:27:11,824 --> 00:27:13,521
Terima kasih banyak kepada kalian berdua.

697
00:27:13,565 --> 00:27:14,566
Sebenarnya bagus
untuk memiliki orang

698
00:27:14,609 --> 00:27:15,741
yang benar-benar bisa saya andalkan.

699
00:27:15,785 --> 00:27:16,786
Aku hanya harus pergi
dan dapatkan sisanya

700
00:27:16,829 --> 00:27:17,700
barang-barangku
dari penthouse.

701
00:27:17,743 --> 00:27:18,831
Jangan khawatir tentang itu.

702
00:27:18,875 --> 00:27:19,876
Saya akan mengirim seseorang
besok pagi

703
00:27:19,919 --> 00:27:21,094
untuk mengumpulkan sisanya
barang-barangmu.

704
00:27:21,138 --> 00:27:23,531
Kamu buat saja sendiri
nyaman di sini.

705
00:27:23,575 --> 00:27:24,576
Maukah kamu menunjukkannya

706
00:27:24,619 --> 00:27:25,838
Amanda ke
Tolong, kamar Rose?

707
00:27:25,882 --> 00:27:27,840
Dia akan tinggal di sana
untuk saat ini.

708
00:27:27,884 --> 00:27:29,929
Terima kasih.

709
00:27:31,714 --> 00:27:33,498
Ya, kamu berhasil.

710
00:27:33,541 --> 00:27:35,500
Amanda akan pindah.

711
00:27:35,543 --> 00:27:38,068
Sepertinya banyak masalah
hanya untuk membuat Alexis kesal.

712
00:27:38,111 --> 00:27:40,070
Anda tahu,
lucunya adalah,

713
00:27:40,113 --> 00:27:42,463
sebenarnya tidak punya apa-apa
hubungannya dengan Alexis.

714
00:27:42,507 --> 00:27:44,074
- Tidak?
- Aku hanya ingin

715
00:27:44,117 --> 00:27:45,945
untuk memaksimalkannya
karena putriku ada di sini.

716
00:27:45,989 --> 00:27:48,992
Sejak dia datang
dalam hidup kita, itu...

717
00:27:49,035 --> 00:27:51,734
benar-benar membuat saya berpikir tentang caranya
Aku mengacaukan segalanya dengan Steven.

718
00:27:51,777 --> 00:27:53,736
Aku benar-benar tidak ada untuknya.

719
00:27:53,779 --> 00:27:56,173
Dan, ya, aku tahu
dia bukan penggantinya,

720
00:27:56,216 --> 00:27:58,784
tapi...

721
00:27:58,828 --> 00:28:01,178
memang terasa seperti kesempatan kedua.

722
00:28:02,266 --> 00:28:03,658
saya ingin...

723
00:28:05,530 --> 00:28:07,488
Anda tidak perlu
untuk berbicara sekarang.

724
00:28:07,532 --> 00:28:09,882
- Istirahat saja. Tidak apa-apa.
- TIDAK.

725
00:28:09,926 --> 00:28:11,623
Saya perlu mengatakan sesuatu.

726
00:28:12,624 --> 00:28:14,321
Saya selalu tahu

727
00:28:14,365 --> 00:28:16,497
kamu adalah anakku.

728
00:28:17,890 --> 00:28:19,849
Tapi aku tidak pernah membayangkannya

729
00:28:19,892 --> 00:28:21,938
kamu akan membuatku bangga.

730
00:28:23,896 --> 00:28:26,507
saya tahu
itu belum lama, tapi...

731
00:28:26,551 --> 00:28:30,685
Saya merasa seperti
Aku sudah mengenalmu... selamanya.

732
00:28:30,729 --> 00:28:32,775
Saya merasakan hal yang sama.

733
00:28:34,994 --> 00:28:38,693
Anda tahu, saat tumbuh dewasa,
Aku tidak pernah merasakan cinta apa pun

734
00:28:38,737 --> 00:28:40,826
dari pria itu
Saya pikir itu ayah saya.

735
00:28:40,870 --> 00:28:42,785
Tapi kemudian, kamu datang, dan

736
00:28:42,828 --> 00:28:45,657
kamu tunjukkan padaku
betapa besarnya cinta seorang ayah.

737
00:28:47,354 --> 00:28:48,921
Jadi terima kasih untuk itu.

738
00:28:48,965 --> 00:28:51,271
Sam?

739
00:28:55,014 --> 00:28:57,103
Fallon, aku tahu kamu ingin bicara,

740
00:28:57,147 --> 00:28:59,149
tapi saat ini, aku membutuhkannya
untuk fokus pada ayahku.

741
00:28:59,192 --> 00:29:01,281
Saya mengerti.
Anda tidak ingin melihat saya,

742
00:29:01,325 --> 00:29:04,937
tapi mungkin ada orang lain
kamu ingin melihatnya.

743
00:29:10,290 --> 00:29:12,292
Mama.

744
00:29:12,336 --> 00:29:14,381
Anda datang.

745
00:29:14,425 --> 00:29:16,209
Saya tidak yakin

746
00:29:16,253 --> 00:29:17,950
jika kamu menerima pesanku.

747
00:29:17,994 --> 00:29:20,953
Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri
untuk menghadapimu,

748
00:29:20,997 --> 00:29:24,391
tapi Tuhan-- dan Fallon--

749
00:29:24,435 --> 00:29:27,873
membuatku sadar bahwa itu tidak pernah terjadi
terlambat untuk meminta maaf.

750
00:29:29,962 --> 00:29:34,184
Jadi aku di sini sekarang,
dan aku sangat menyesal.

751
00:29:47,937 --> 00:29:50,635
<i>Halo, Daniel.</i>

752
00:29:52,419 --> 00:29:53,812
Ada apa?

753
00:29:53,856 --> 00:29:55,814
Ya, mereka menemukan sumbernya
dari kebocoran foto tersebut.

754
00:29:55,858 --> 00:29:58,208
- Itu bukan Dominique.
- Apa? Apa maksudmu? Tentu saja.

755
00:29:58,251 --> 00:30:00,297
Mereka benar-benar menelusuri foto-foto itu
kembali ke pacarmu.

756
00:30:00,340 --> 00:30:02,125
Sasha?

757
00:30:03,300 --> 00:30:05,693
Alasan apa yang mungkin dia miliki
harus menyabotase apa pun?

758
00:30:05,737 --> 00:30:07,391
Yah, dia tidak melakukannya
dengan sengaja.

759
00:30:07,434 --> 00:30:09,959
Sasha adalah-- dengan kata lain--
bukan yang paling terang.

760
00:30:10,002 --> 00:30:13,876
Saat dia berada di lokasi syuting, dia memposting
gambar ke IG pribadinya,

761
00:30:13,919 --> 00:30:16,356
dan yang lainnya tidak
tetap pribadi untuk waktu yang lama.

762
00:30:16,400 --> 00:30:18,793
menurutku
- kamu berhutang maaf sebesar-besarnya pada seseorang.
- Oke.

763
00:30:18,837 --> 00:30:20,273
Saya akan mengurusnya.

764
00:30:20,317 --> 00:30:22,536
Bagus. Karena saya pasti
tidak menawarkan.

765
00:30:22,580 --> 00:30:24,669
Sekarang, apa yang akan kita lakukan
tentang kehilangan uang ini?

766
00:30:24,712 --> 00:30:26,497
Oh, aku sudah menghitung angkanya,

767
00:30:26,540 --> 00:30:28,107
dan kita harus memotongnya
lebih banyak dari anggaran lemari pakaian

768
00:30:28,151 --> 00:30:29,979
untuk membeli apa pun
dalam pemasaran.

769
00:30:30,022 --> 00:30:33,547
Saya menjalankan anggaran baru oleh
desainer kostum, dan dia berhenti,

770
00:30:33,591 --> 00:30:34,984
karena "dia tidak mungkin

771
00:30:35,027 --> 00:30:36,376
membuat para aktor terlihat
bagus dengan anggaran itu."

772
00:30:36,420 --> 00:30:39,162
Jadi kami tidak punya uang
dan tidak ada desainer kostum?

773
00:30:39,205 --> 00:30:41,381
- Tidak.
- Besar.

774
00:30:41,425 --> 00:30:43,035
Anda tahu, semua ini tidak ada
akan terjadi

775
00:30:43,079 --> 00:30:44,950
jika Anda baru saja memilih
pacar yang lebih baik.

776
00:30:44,994 --> 00:30:47,605
Oh, jadi menurutmu siapa
Aku harus berkencan?

777
00:30:47,648 --> 00:30:49,302
Seseorang yang pintar dan...

778
00:30:49,346 --> 00:30:51,826
dan bersama-sama,
yang benar-benar dapat menantang Anda.

779
00:30:51,870 --> 00:30:53,741
Ya, kedengarannya
sangat mirip denganmu.

780
00:30:53,785 --> 00:30:56,483
Apakah kamu mengajakku berkencan?

781
00:30:56,527 --> 00:30:58,094
Aku benci untuk menghancurkan
impianmu di sana, sobat,

782
00:30:58,137 --> 00:31:00,096
tapi itu pasti
tidak terjadi lagi.

783
00:31:00,139 --> 00:31:02,228
Kenapa kamu tidak fokus saja
dalam memperbaiki anggaran

784
00:31:02,272 --> 00:31:04,578
agar kita bisa menyelesaikan film ini
dalam n-dua minggu ke depan?

785
00:31:04,622 --> 00:31:06,754
- Aku sedang mengerjakannya.
- Bagus. Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya

786
00:31:06,798 --> 00:31:08,974
dengan Dominique.

787
00:31:11,107 --> 00:31:13,283
Aku tidak bisa memberitahumu

788
00:31:13,326 --> 00:31:15,938
betapa bahagianya hal itu membuatku

789
00:31:15,981 --> 00:31:17,940
untuk memiliki keluargaku

790
00:31:17,983 --> 00:31:19,506
di sini.

791
00:31:19,550 --> 00:31:21,334
Itu yang Tuhan inginkan.

792
00:31:21,378 --> 00:31:24,381
Itu juga yang saya inginkan.

793
00:31:25,556 --> 00:31:27,297
Tapi saya tidak tahu
jika kamu datang.

794
00:31:27,340 --> 00:31:29,125
Aku tahu.

795
00:31:29,168 --> 00:31:31,910
Aku berhutang penjelasan pada kalian berdua
atas apa yang kulakukan di masa lalu.

796
00:31:33,129 --> 00:31:35,958
Aku sudah terlalu takut
untuk menghadapinya, tapi...

797
00:31:36,001 --> 00:31:38,134
kamu pantas mendapatkan sebanyak itu.

798
00:31:38,177 --> 00:31:39,570
Tolong, hentikan.

799
00:31:40,788 --> 00:31:43,226
saya hanya ingin
untuk berada di sini sekarang.

800
00:31:44,270 --> 00:31:46,011
Dengan kalian berdua.

801
00:31:46,055 --> 00:31:47,578
Dia benar.

802
00:31:47,621 --> 00:31:49,536
Kita tidak boleh menyia-nyiakannya

803
00:31:49,580 --> 00:31:51,712
saat ini
berbicara tentang masa lalu.

804
00:31:51,756 --> 00:31:54,150
Saya ingin Anda berada di sana
untuk satu sama lain

805
00:31:54,193 --> 00:31:55,934
setelah aku pergi.

806
00:31:55,978 --> 00:31:58,023
Aku membiarkan harga diriku

807
00:31:58,067 --> 00:32:00,373
jauhkan aku dari Sam
terlalu lama.

808
00:32:02,462 --> 00:32:04,725
Jangan membuat kesalahan yang sama

809
00:32:04,769 --> 00:32:06,640
dengan ibumu.

810
00:32:08,947 --> 00:32:10,949
Dan Iris...

811
00:32:12,820 --> 00:32:15,127
...Aku memaafkanmu.

812
00:32:23,005 --> 00:32:25,398
<i>Gracias, cintaku.</i>

813
00:32:25,442 --> 00:32:28,184
Itu saja
Saya sudah menunggu untuk mendengarnya.

814
00:32:33,276 --> 00:32:35,321
Aku juga memaafkanmu.

815
00:32:38,846 --> 00:32:40,805
Dan aku mencintaimu.

816
00:32:40,848 --> 00:32:43,112
Kalian berdua.

817
00:32:54,645 --> 00:32:57,822
- Oh, terima kasih Tuhan.
- Mm.

818
00:32:59,084 --> 00:33:00,129
Haus?

819
00:33:01,782 --> 00:33:04,002
Saya pikir saya mengubah punggung saya
terbang komersial.

820
00:33:04,046 --> 00:33:06,570
Oke, tapi kamu masih saja
di kelas satu.

821
00:33:06,613 --> 00:33:09,442
Dan itu tidak seperti kita bisa
biarkan Iris menemui Pastor Nicholas

822
00:33:09,486 --> 00:33:11,662
terbang pulang
dengan jet Carrington, bukan?

823
00:33:11,705 --> 00:33:13,316
Aku tahu, oke? Dan percayalah,

824
00:33:13,359 --> 00:33:15,318
pendeta ini tidak akan pernah menerimanya
PJ begitu saja lagi.

825
00:33:15,361 --> 00:33:17,711
Katakan saja padaku bahwa itu sepadan.

826
00:33:17,755 --> 00:33:19,496
Ya, benar.

827
00:33:19,539 --> 00:33:21,411
Anda seharusnya melihat jalannya
mereka saling memandang.

828
00:33:21,454 --> 00:33:24,066
Aku yakin Sam cantik
bersyukur atas apa yang kamu lakukan.

829
00:33:24,109 --> 00:33:26,590
Ya, maksudku,
Anda tahu, saya berasumsi.

830
00:33:26,633 --> 00:33:28,287
Tapi kamu tidak membicarakannya?

831
00:33:28,331 --> 00:33:30,942
Tidak, dia sibuk, dan aku tidak
ingin membuatnya tentang aku.

832
00:33:30,985 --> 00:33:32,987
Wow.

833
00:33:33,031 --> 00:33:35,381
Mungkin kamu harus pergi
ke gereja lebih sering.

834
00:33:35,425 --> 00:33:37,427
Anda mengutamakan kebutuhan orang lain
sebelum milikmu sendiri,

835
00:33:37,470 --> 00:33:39,124
dan kamu juga melakukannya
sesuatu yang sangat hebat

836
00:33:39,168 --> 00:33:41,126
untuk seseorang
yang benar-benar Anda pedulikan.

837
00:33:41,170 --> 00:33:42,867
Baiklah, baiklah,
jangan terbiasa dengan hal itu.

838
00:33:42,910 --> 00:33:45,348
Meskipun mungkin aku akan melakukannya
untuk membiasakan diri

839
00:33:45,391 --> 00:33:46,958
begitu kita punya bayi.

840
00:33:47,001 --> 00:33:49,482
Oh, ngomong-ngomong, aku...
Saya berpikir

841
00:33:49,526 --> 00:33:51,571
sambil makan pretzel basi
di pesawat.

842
00:33:51,615 --> 00:33:54,096
- Mm-hmm.
- Jika Anda ingin membaptis anak kami,

843
00:33:54,139 --> 00:33:55,836
Saya baik-baik saja dengan itu.

844
00:33:55,880 --> 00:33:57,621
Benar-benar?

845
00:33:57,664 --> 00:34:00,102
Apa yang pernah terjadi
agama itu buruk?

846
00:34:00,145 --> 00:34:01,799
Saya kira beberapa di antaranya
pelajaran sekolah minggu yang tak ada habisnya

847
00:34:01,842 --> 00:34:02,974
terjebak dengan saya.

848
00:34:03,017 --> 00:34:04,584
Yah, seperti yang kamu katakan,

849
00:34:04,628 --> 00:34:06,064
Saya belum hamil,

850
00:34:06,108 --> 00:34:07,979
dan ketika kita dibaptis,

851
00:34:08,022 --> 00:34:10,155
Aku akan memastikannya saja
untuk membawa filter air.

852
00:34:10,199 --> 00:34:12,026
Saya punya satu permintaan lain.

853
00:34:12,070 --> 00:34:14,551
Dan ini sejalan dengan yang baru
apresiasi terhadap agama.

854
00:34:14,594 --> 00:34:17,510
Sekarang aneh
bahwa saya tidak bisa berhenti berpikir

855
00:34:17,554 --> 00:34:19,469
tentangmu dalam pakaian biarawati itu?

856
00:34:19,512 --> 00:34:22,080
Apakah ada peluang yang bisa Anda masukkan
kalau begitu kembali, kita menuju ke atas?

857
00:34:22,124 --> 00:34:25,083
Saya punya minat
dalam posisi misionaris.

858
00:34:29,827 --> 00:34:32,134
Apa yang akan kamu lakukan?
untuk menuduhku sekarang?

859
00:34:32,177 --> 00:34:33,874
Memecah The Beatles?

860
00:34:33,918 --> 00:34:36,747
Menggunakan peningkatan kinerja
narkoba saat aku membuat sketsa?

861
00:34:36,790 --> 00:34:38,052
Sebenarnya,

862
00:34:38,096 --> 00:34:39,576
Saya datang untuk meminta maaf.

863
00:34:39,619 --> 00:34:41,839
Kami mengetahuinya
bahwa Sasha-lah yang membocorkannya,

864
00:34:41,882 --> 00:34:43,971
meskipun begitu
dia melakukannya secara tidak sengaja.

865
00:34:44,015 --> 00:34:46,583
Jadi aku ingin minta maaf
karena menuduhmu

866
00:34:46,626 --> 00:34:48,933
dan membuatmu malu seperti itu
di depan semua orang.

867
00:34:48,976 --> 00:34:50,369
Bagaimana dengan menjadi brengsek?

868
00:34:50,413 --> 00:34:52,632
Anda bahkan tidak akan bertanya kepada saya
untuk membantu,

869
00:34:52,676 --> 00:34:54,721
dan kamu mengeluh
ketika Nina menginginkanku.

870
00:34:54,765 --> 00:34:58,203
Dan kemudian Anda mengira saya sudah mencobanya
untuk menyabotase film Anda.

871
00:34:58,247 --> 00:35:00,162
Menurut Anda mengapa saya akan melakukannya
sesuatu seperti itu?

872
00:35:00,205 --> 00:35:01,163
Apakah kamu serius?

873
00:35:01,206 --> 00:35:02,686
Oke, pertama,

874
00:35:02,729 --> 00:35:04,601
tanpa memberitahuku,
kamu merekam kami berhubungan seks,

875
00:35:04,644 --> 00:35:06,298
lalu kamu melepaskannya
di Internet,

876
00:35:06,342 --> 00:35:09,040
lalu kamu diam-diam meniduriku
di reality show Anda.

877
00:35:09,083 --> 00:35:10,041
Kamu... Baiklah.

878
00:35:10,084 --> 00:35:11,608
Saya mengerti.

879
00:35:11,651 --> 00:35:13,827
Lagipula itu adalah pertanyaan retoris.

880
00:35:13,871 --> 00:35:16,395
Lihat, setelah masa lalu kita, mengapa
apakah aku akan mempercayaimu lagi?

881
00:35:16,439 --> 00:35:19,137
- Kamu tidak salah.
- Apakah itu cara yang aneh untuk mengatakan bahwa aku benar?

882
00:35:19,181 --> 00:35:22,836
Saya tahu saya melakukan beberapa hal yang tidak adil
padamu di masa lalu,

883
00:35:22,880 --> 00:35:24,969
dan aku minta maaf,
tapi itu sudah lama sekali.

884
00:35:25,012 --> 00:35:26,231
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku telah berubah?

885
00:35:26,275 --> 00:35:27,537
Apakah itu juga retoris?

886
00:35:28,755 --> 00:35:30,888
Oke, ya, menurutku
kamu mungkin telah berubah,

887
00:35:30,931 --> 00:35:32,324
tapi terkadang sulit untuk mengatakannya.

888
00:35:32,368 --> 00:35:34,283
Tapi aku tetap saja
seharusnya tidak bertindak

889
00:35:34,326 --> 00:35:37,503
cara yang saya lakukan,
jadi aku di sini dengan sebuah tawaran

890
00:35:37,547 --> 00:35:40,202
- itu mungkin terserah padamu.
- Aku mendengarkan.

891
00:35:40,245 --> 00:35:43,248
Oke, anggaran lemari pakaian kita habis
pukulan besar dengan kebocoran ini,

892
00:35:43,292 --> 00:35:45,207
jadi tidak akan persis seperti itu
menjadi glamor,

893
00:35:45,250 --> 00:35:47,818
tapi itu bisa membawamu
beberapa pers yang sangat bagus

894
00:35:47,861 --> 00:35:49,428
untuk kompetisi NordicStar ini.

895
00:35:49,472 --> 00:35:51,169
Jadi...

896
00:35:51,213 --> 00:35:52,736
bagaimana perasaanmu tentang
mendesain tampilan yang tersisa

897
00:35:52,779 --> 00:35:54,041
untuk Janelle
dan pemeran lainnya?

898
00:35:54,085 --> 00:35:55,478
Anda akan melakukan itu untuk saya?

899
00:35:55,521 --> 00:35:57,262
Jelas sekali,
kamu sangat berbakat.

900
00:35:57,306 --> 00:35:59,221
- Mm.
- Ini bisa menjadi terobosan besar.

901
00:35:59,264 --> 00:36:00,874
Kesepakatan.

902
00:36:00,918 --> 00:36:02,528
Terima kasih.

903
00:36:02,572 --> 00:36:04,008
Baiklah. Ada
tidak ada kamera tersembunyi, kan?

904
00:36:04,051 --> 00:36:05,139
Oh.

905
00:36:29,555 --> 00:36:31,862
Daniel lewat dengan damai,

906
00:36:31,905 --> 00:36:33,298
dan, um...

907
00:36:33,342 --> 00:36:35,953
ibuku di La Mirage, sedang beristirahat.

908
00:36:35,996 --> 00:36:38,434
Aku minta maaf, Sam.

909
00:36:40,566 --> 00:36:42,873
Malam ini sungguh sulit.

910
00:36:44,004 --> 00:36:45,658
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

911
00:36:49,619 --> 00:36:51,403
eh...

912
00:36:53,753 --> 00:36:55,189
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan.

913
00:36:55,233 --> 00:36:56,974
Saya pikir saya akan baik-baik saja

914
00:36:57,017 --> 00:36:59,237
jika Iris tidak pernah datang, tapi...

915
00:37:00,673 --> 00:37:03,372
Tapi saat aku melihat mereka bersama,

916
00:37:03,415 --> 00:37:04,503
aku hanya...

917
00:37:06,549 --> 00:37:08,594
Saya melihat keluarga saya
untuk pertama kalinya,

918
00:37:08,638 --> 00:37:10,248
dan aku sangat bersyukur.

919
00:37:11,293 --> 00:37:13,207
Setidaknya Anda pantas mendapatkannya.

920
00:37:15,601 --> 00:37:17,211
aku minta maaf untuk itu
apa yang aku katakan padamu.

921
00:37:17,255 --> 00:37:21,346
Tidak, tolong, jangan minta maaf.

922
00:37:21,390 --> 00:37:25,176
Anda akan mengambil
- momen ketidakegoisanku.
- Oke.

923
00:37:25,219 --> 00:37:27,221
aku tidak menyesal.

924
00:37:29,180 --> 00:37:31,051
Tapi memang begitu.

925
00:37:31,095 --> 00:37:33,880
Saya tahu itu
bahkan jika kamu tidak ada,

926
00:37:33,924 --> 00:37:35,839
kamu selalu di sini untukku.

927
00:37:36,927 --> 00:37:39,364
Itu benar,

928
00:37:39,408 --> 00:37:43,803
tapi bukan rahasia lagi
Terkadang aku bisa menjadi egois.

929
00:37:43,847 --> 00:37:46,023
Dan, um...

930
00:37:46,066 --> 00:37:48,547
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
karena mengingatkanku bahwa...

931
00:37:48,591 --> 00:37:52,421
kadang-kadang, ada hal-hal
terjadi di dunia

932
00:37:52,464 --> 00:37:56,033
itu lebih penting
daripada hidupku.

933
00:37:56,076 --> 00:37:59,602
Dan saya sangat senang
Aku harus melakukan sesuatu untukmu,

934
00:37:59,645 --> 00:38:02,126
karena aku sungguh mencintaimu
sangat banyak, Sam.

935
00:38:02,169 --> 00:38:05,042
Dan aku mencintaimu, Fallon.

936
00:38:07,305 --> 00:38:09,307
Walaupun kamu sedikit gila.

937
00:38:10,743 --> 00:38:13,093
Kamu bahkan tidak melihatku berpakaian
sebagai biarawati nimfa.

938
00:38:13,137 --> 00:38:15,052
Wow.

939
00:38:15,095 --> 00:38:16,880
Anda benar-benar akan melakukannya
apa pun untukku.

940
00:38:16,923 --> 00:38:18,360
Oh ya.
Mm-hmm.

941
00:38:20,840 --> 00:38:24,235
Alexis,
senang sekali kamu bisa mampir.

942
00:38:24,278 --> 00:38:26,280
Jangan khawatir,
Saya tidak akan tinggal lama.

943
00:38:26,324 --> 00:38:27,369
Apa acaranya?

944
00:38:27,412 --> 00:38:28,718
Hal yang lucu,

945
00:38:28,761 --> 00:38:30,241
Amanda entah bagaimana
tahu tentang masa laluku

946
00:38:30,284 --> 00:38:32,025
dengan sedikit itu
wombat Australia,

947
00:38:32,069 --> 00:38:34,637
dan sepertinya begitu
itu sangat membuatnya kesal.

948
00:38:34,680 --> 00:38:36,116
Itu menjengkelkan.

949
00:38:36,160 --> 00:38:37,379
Mungkin Adam memberitahunya.

950
00:38:37,422 --> 00:38:39,293
Diam,
kamu tiruan Swarovski.

951
00:38:39,337 --> 00:38:41,905
Yah, dia memang menyukainya
anak mama.

952
00:38:41,948 --> 00:38:44,211
Saya berbicara dengan Adam, dan
dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu,

953
00:38:44,255 --> 00:38:46,605
yang menyisakan kalian berdua,
keluarga Macbeth.

954
00:38:46,649 --> 00:38:48,955
Masih mencoba meracuni Amanda
melawanku.

955
00:38:48,999 --> 00:38:51,262
Bisa aja. Anda memulainya.

956
00:38:51,305 --> 00:38:53,438
Ironis sekali
seberapa bersemangatnya kamu

957
00:38:53,482 --> 00:38:55,832
tentang seseorang yang memukulmu
di permainanmu sendiri?

958
00:38:55,875 --> 00:38:57,529
Satu-satunya hal
kamu akan pernah mengalahkanku

959
00:38:57,573 --> 00:38:59,531
sedang sekarat dulu,
semoga segera.

960
00:38:59,575 --> 00:39:01,446
saya ingin
untuk berbicara dengan Amanda

961
00:39:01,490 --> 00:39:03,535
dan menjelaskan diriku sendiri.
Dimana dia?

962
00:39:03,579 --> 00:39:04,667
Sayangnya,

963
00:39:04,710 --> 00:39:05,929
Amanda sedang istirahat.

964
00:39:05,972 --> 00:39:07,583
Dia mengalami beberapa hari yang sulit.

965
00:39:07,626 --> 00:39:09,585
Ditambah lagi, dia menjelaskannya,

966
00:39:09,628 --> 00:39:10,934
dia tidak ingin melihatmu.

967
00:39:10,977 --> 00:39:13,327
Itu karena
kalian berdua punya

968
00:39:13,371 --> 00:39:15,112
memenuhi pikirannya dengan kebohongan.

969
00:39:15,155 --> 00:39:17,506
Oh, kita tidak perlu berbohong
tentang apa pun.

970
00:39:17,549 --> 00:39:20,639
Kamu sangat buruk, kamu melakukannya
semua kerusakan itu sendiri.

971
00:39:20,683 --> 00:39:23,686
Sudah larut, Alexis.
Kamu harus pergi.

972
00:39:23,729 --> 00:39:25,035
Ini belum berakhir.

973
00:39:26,340 --> 00:39:29,300
Aku tahu betapa kamu menyukainya
untuk mengumpulkan harta benda,

974
00:39:29,343 --> 00:39:31,694
tapi Amanda adalah putri kami.

975
00:39:31,737 --> 00:39:33,739
Ini tidak akan memakan waktu lama
untuk mencari tahu

976
00:39:33,783 --> 00:39:35,306
bahwa dia adalah pionmu.

977
00:39:35,349 --> 00:39:37,439
Hanya hal cantik lainnya
untuk diletakkan di rak.

978
00:39:38,614 --> 00:39:39,963
Seperti vas ini.

979
00:39:45,359 --> 00:39:47,318
Semoga malammu menyenangkan.

980
00:39:51,844 --> 00:39:54,238
Tidak pernah terbayang aku akan mengatakan ini, tapi...

981
00:39:54,281 --> 00:39:56,719
itu tidak terlalu buruk
bekerja dengan Anda.

982
00:39:56,762 --> 00:39:58,024
ADAM:Setuju.

983
00:39:58,068 --> 00:39:59,852
Mari kita lakukan ini lagi, jangan pernah.

984
00:39:59,896 --> 00:40:02,028
Sekarang, sebelum aku mendarat
di penjara federal

985
00:40:02,072 --> 00:40:03,856
terima kasih atas petualanganmu,

986
00:40:03,900 --> 00:40:05,292
dimana peti Bokocho-ku?

987
00:40:06,816 --> 00:40:09,035
Kunci ini menuju ke
gudang berpendingin

988
00:40:09,079 --> 00:40:11,342
tempat saya menyimpan
impor ilegal Anda.

989
00:40:11,385 --> 00:40:12,865
- Akhirnya.
- Aku sudah berjanji padamu.

990
00:40:12,909 --> 00:40:13,910
Saya memposting formula obatnya,

991
00:40:13,953 --> 00:40:15,607
secara anonim.

992
00:40:15,651 --> 00:40:18,088
Sekarang tersedia untuk siapa saja
untuk menyalin dan mereproduksi.

993
00:40:18,131 --> 00:40:20,482
Dan jika Plenexia mencoba
untuk menurunkannya,

994
00:40:20,525 --> 00:40:22,005
mereka akan terlihat lebih buruk lagi.

995
00:40:22,048 --> 00:40:23,746
Ya, tapi apakah kamu yakin
raksasa farmasi

996
00:40:23,789 --> 00:40:25,922
benar-benar akan khawatir
tentang modal moral mereka?

997
00:40:25,965 --> 00:40:27,271
Tentu saja tidak,
tapi mereka khawatir

998
00:40:27,314 --> 00:40:28,664
dengan modal finansial mereka.

999
00:40:28,707 --> 00:40:30,056
Saya memberi tahu seorang reporter
pagi ini.

1000
00:40:30,100 --> 00:40:32,450
Ini memukul
setiap outlet berita utama,

1001
00:40:32,494 --> 00:40:34,670
dan pemegang saham ketakutan.

1002
00:40:34,713 --> 00:40:36,759
Rumus yang bocor,
keamanan yang lemah.

1003
00:40:36,802 --> 00:40:38,674
Mereka mengalami kerugian besar.

1004
00:40:38,717 --> 00:40:40,545
Wow. Saya harus mengakui,

1005
00:40:40,589 --> 00:40:42,765
Saya tidak yakin
kamu akan mampu melakukan ini.

1006
00:40:42,808 --> 00:40:45,637
Aku agak memikirkan ini <i>
Hal Misi yang Mustahil

1007
00:40:45,681 --> 00:40:47,334
mungkin Mars 2.0.

1008
00:40:47,378 --> 00:40:49,075
Tapi ternyata

1009
00:40:49,119 --> 00:40:50,903
kamu hanya ceroboh.

1010
00:40:50,947 --> 00:40:54,777
Yah, aku lebih suka memikirkannya
sebagai kecerobohan yang terkendali.

1011
00:40:59,042 --> 00:41:00,739
Kamu bilang kita seimbang sekarang, kan?

1012
00:41:03,220 --> 00:41:04,787
Jadi tolong, jangan telepon aku lagi.

1013
00:41:04,830 --> 00:41:06,919
Oh, aku sudah menghapusnya
nomor Anda. Ya.

1014
00:41:16,625 --> 00:41:18,017
Jeff Colby?

1015
00:41:18,061 --> 00:41:19,976
Richard Payne, CEO Plenexia.

1016
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
Maaf kami tidak sempat bertemu
tadi malam.

1017
00:41:22,065 --> 00:41:24,197
Namun seiring berjalannya waktu, stok kami mulai turun
pagi ini,

1018
00:41:24,241 --> 00:41:25,895
Saya mengumpulkan potongan-potongan itu.

1019
00:41:25,938 --> 00:41:28,158
Wawancara Anda di perusahaan saya,

1020
00:41:28,201 --> 00:41:29,855
salah satu ahli kimia terkemuka kami
menerima undangan

1021
00:41:29,899 --> 00:41:32,510
ke pesta peluncuran Alexam,
dan, tentu saja,

1022
00:41:32,554 --> 00:41:34,033
pembobolan tadi malam.

1023
00:41:34,077 --> 00:41:36,427
Jadi saya ngobrol
dengan ahli kimia kami.

1024
00:41:36,470 --> 00:41:40,213
Dia jauh lebih terbuka
setelah aku mengeluarkan buku cekku.

1025
00:41:40,257 --> 00:41:43,695
Aku tahu kamu mencuri
formula obat saya.

1026
00:41:43,739 --> 00:41:45,915
Aku juga tahu kamu terlalu pintar
bagi saya untuk membuktikan apa pun.

1027
00:41:45,958 --> 00:41:48,744
Jadi jangan khawatir,
Aku tidak akan melapor ke polisi.

1028
00:41:48,787 --> 00:41:52,182
Jika Anda ingin bermain game,
aku setuju.

1029
00:41:52,225 --> 00:41:53,749
Tapi jagalah dirimu sendiri,

1030
00:41:53,792 --> 00:41:55,664
karena kamu akan membayarnya.

1031
00:41:55,707 --> 00:41:57,361
Selamat malam, Tuan Colby.